All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tùkә 64565 here adv тук
tùkәnә 69459 here adv тукана
tùkәnәk 69060 here adv тукана
tùl 71333 veil sg m тюл
tùlə 71343 veil sg m def тюл
tùlət 71344 veil sg m def тюл
tùmba 54798 crowd sg f тумба
tùmbak 34774 tripe sg m тумбак
tùmbakɤ 54709 tripe sg m def тумбак
tŭ̀mnoto 8675 dark n def adj тъмен
tùpa: 24846 drum 3pl pres I тупам
tùpame 28010 tap 1pl pres I тупам
tùpan’e 43335 pound vbl.n I тупам
tùpu 43334 pound 3pl pres I тупам
tùpə 62930 thump тупа
tùpəd 62931 full 3pl pres I тупам
tùpən’t’ȅ 72596 full pl def P.part I тупам
tùpət 72600 full 3sg pres I тупам
tùpət 23020 pound 3pl pres I тупам
tùr 56720
tùr'a 24541 put 3pl pres P туря
tùr'aš 21832 put 2sg pres I турям
tùr'at 21866 put 3pl pres I турям
tùr'əhə 12832 put 3pl impf I турям
tùr'ət 5785 put 3pl pres P туря
tùra 22785 put 3sg pres I турям
tùra 56722 put 3sg pres I турям
tùra 5789 put 1sg pres P турям
tùra 38133 put 3pl pres P туря
tùra: 5786 put 3pl pres P туря
tùra:t 17155 put 3pl pres I турям
tùraja 93641 put 3pl impf I турям
tùram 23767 put 1sg pres I турям
tùrame 21248 put 1sg pres I турям
tùrame 47046 put 1pl pres I турям
tùramo 92306 put 1pl pres I турям
tùraš 54568 put 2sg pres I турям
tùrat 43023 load 3pl pres I турям
tùrat 17180 put 3pl pres P туря
tùrat 52907 put 3pl pres I турям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut