All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tùriš’ 49589 put 2sg pres P туря
tùrite 13806 put 2pl pres P туря
tùrivɤ 57760 put 3pl aor P туря
turì 89298 put sg imv P туря
turìhme 67458 fertilize 1pl aor I торя
turìl 52098 put sg m L.part P туря
turìl 51954 put sg m L.part P туря
turìl 51964 put sg m L.part P туря
turìla 29372 put sg f L.part P туря
turìle 22883 put pl L.part P туря
turìli 90785 put pl L.part P туря
turìme 87782 put 1pl pres P туря
turìše 35002 put 3pl aor P туря
turìš’ 67455 fertilize 2sg pres I торя
turlàci 88054 Torlak pl m торлак
turlàcite 88056 Torlak pl m def торлак
turlàka 89861 Torlak sg m def adj торлак
turlàški 88048 Torlak sg m adj торлашки
turlù 59314 sheep.pen acc sg f търла
turò 67452 fertilizer sg m def тор
turòt 67383 fertilize 3pl pres I торя
turpàn 47788 scythe sg m търпан
turpànə 47785 scythe sg m def търпан
turšijki 5569 pickle туршийка
turšìe 51731 pickles sg f туршия
turšìja 29253 pickles sg f туршия
turšìjka 54614 pickles sg f туршийка
turšìjkə 30444 pickles sg f туршийка
tùrsko 56951 Turkish sg n adj турски
tùrskətə 58132 Turkish sg f def adj турски
turtè 22921 roll sg n турта
tùru 59150 put 3pl pres P туря
tùru 58862 put 3sg pres P туря
turulìkə 15953 chirp 3sg pres I туруликам
turɛ̀lә 64789 put sg f L.part I турям
tùr’a 74790 put 3sg pres I турям
tùr’axa 60079 put 3pl impf I турям
tur’èd 70850 fertilize 3pl pres I торя
tur’èš’e 67463 fertilize 3sg impf I торя
tùr’əme 35513 put 1pl pres I турям

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut