All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
tup’ìlutu 48952 soaking.place sg n def med топило
tur 54644 [...] .
tur'èd 9514 fertilize 3pl pres турям
tùr'ə 28460 put.on 1sg pres P туря
tùr'əm 28466 put 1sg pres I турям
tùra 36959 put 1sg pres P туря
tùra 59614 put 3sg pres I турям
tùraju 60081 put 3pl pres I турям
tùrame 37003 put 1pl pres I турям
tùramo 59310 put 1pl pres I турям
turàla 90035 put sg f L.part I турям
turàle 53805 put pl L.part I турям
turàli 89924 put pl L.part I турям
turbìcana 68727 bag sg f def dist торбица
turbìčka 41855 bag sg f торбичка
turbì 36361 bag pl f торба
turbìcana 68854
turbìčka 5564 little.bag
turbìčkə 31459 little.bag sg f торбичка
turbìte 36393 bag pl f def торба
turbɤ̀ 72753 bag sg f торба
turbɤ̀tə 72479 bag sg f def торба
tùrci 56961 Turk pl m турчин
tùrčina 65101 Turk acc sg m турчин
tùrčina 56966 Turk sg m def турчин
turcìtȉ 57646 Turk pl m def турчин
turcìjə 70243 Turkey sg f place Турция
turcìjə 8948 Turkey f sg Турция
tùrcɨ 65551 Turk pl m турчин
turduvàci 48529 conscript pl m трудовак
tùri 68422 put sg imv P туря
tùri 59214 put 3sg pres P туря
turì 61057 put sg imv P туря
turìla 58997 put sg f L.part P туря
tùrim 46605 put 1pl pres P туря
tùrim 43866 put 1pl pres P туря
tùrim 44186 put 1pl pres P
tùrime 36942 put 1pl pres P туря
tùriš 49158 put 2sg pres P туря
tùriš 48440 load 2sg pres P туря

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut