All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vṛzùjemo 92311 tie 1pl pres I връзвам
vrəfčìčkə 48155 cord sg f връвчица
vrəfč’ìčkə 48106 tie sg f връвчица
vrətà 38844 door sg f врата
vrətàta 42439 door sg f def врата
vrətàtə 16992 door sg f def врата
vrətàtə 38824 door sg f def врата
vrətɤ̀ 57220 neck sg m def врат
vrətʌ̀ 48084 neck sg m def врат
vrəzàl 52104 tie sg m L.part P вържа
vrəždɤ̀ 70309 hostility sg f вражда
vrɛ̀la 32938 boiling sg f adj врял
vrɛ̀me 12614 time sg n време
vrɛ̀metu 36105 weather sg n def време
vrɛ̀metu 12997 time sg n def време
vrɛ̀m’a 44616 time sg n време
vrɛ̀m’e 48684 time sg n време
vrɛ̀m’i 55820 time sg n време
vrɛ̀m’ə 40003 time sg n време
vrɤfčìca 86951 tie sg f връвчица
vrɤšème 13435 thresh 1pl pres I вършея
vrɤtàta 55433
vrɤtàta 55434 door sg f def врата
vrɤtìme 42161 turn 1pl pres I въртя
vrɤtì 42419 turn 3sg aor I въртя
vrɤtɤ̀ 57203 neck sg m def врат
vrɤvàt 86480 walk 3pl pres I вървя
vrɤvì 19770 walk 3sg pres I вървя
vrɤvìčka 86955 tie sg f вървичка
vrɤvɛ̀a 62126 walk 3pl impf I вървя
vrɤzà 71723 tie 1sg pres P вържа
vrɤzàte 42534 tie 2pl aor I вържа
vrɤzème 13441 tie 1pl pres P вържа
vrɤ̀a 71832 peak sg m def връх
vrɤ̀bnica 36507 Palm.Sunday sg f връбница
vrɤ̀bnica* 37834
vrɤ̀bnəcə 30374 Palm.Sunday sg f връбница
vrɤ̀f 59427 string sg f връв
vrɤ̀fki 75822 cord pl f връвка
vrɤ̀fkə 48107 rope sg f връвка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut