All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileAIWDCF could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileRw6NlR could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileTtMozb could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileZh3ZcF could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filetXYgaD could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filejhgdW3 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file6Ze2dC could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8DeZUp could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileiIQWYX could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegZTBLl could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileOSZatH could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filercTwtT could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vsìčkite 25165 all pl def adj всички
vsìčku 60595 all sg n всичко
vsɛ̀kə 33288 each sg f adj всеки
vs’àkva 68400 all.kind sg f adj всякакъв
vudà 25426 water sg f вода
vudà 44475 water sg f вода
vudàtə 12983 water sg f def вода
vudàtә 61973 water sg f def вода
vudenìcə̥ta 44174 mill sg f def воденица
vudenìci 47919 mill pl f воденица
vudenìci̥ 47912 mill pl f воденица
vudenìci̥ 47914
vudenìcə 6411 mill sg f воденица
vudìčka 41493 water sg f водичка
vudìčkə 43012 water sg f водичка
vudì 61148 lead 3sg aor I водя
vudìč'kə 38794 water sg f водичка
vudìčka 6415 bit.of.water
vudìčkə 6416 little.water
vudìcə 41184 water sg f водица
vudìcə 41211 water sg f водица
vudìcəsə 41204 water sg f def prox водица
vudìč’kə 67156 water sg f водичка
vudɛ̀ 26695 water sg f вода
vudɤ̀ 21503 water sg f вода
vudɤ̀nə 41042 water sg f def dist вода
vudɤ̀ta 34472 water sg f def вода
vudɤ̀tə 17526 water sg f def вода
vudʌ̀ 57640 water sg f вода
vudᶤìcata 41186 water sg f def med водица
vud’enìcətə 41769 mill sg f def воденица
vugenìca 21796 mill sg f воденица
vuìšte 48992 pole sg n воище
vujènen 35195 military sg m adj военен
vujènnu 35121 military sg n adj военен
vujnà 48923 war sg f война
vujnì 41225 war pl f война
vujnìci 48553 soldier pl m войник
vujnìci 16624 soldier pl m войник
vujnìcite 14117 soldier pl m def войник

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut