All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vudɤ̀ta 34472 water sg f def вода
vudɤ̀tə 17526 water sg f def вода
vudʌ̀ 57640 water sg f вода
vudᶤìcata 41186 water sg f def med водица
vud’enìcətə 41769 mill sg f def воденица
vugenìca 21796 mill sg f воденица
vuìšte 48992 pole sg n воище
vujènen 35195 military sg m adj военен
vujènnu 35121 military sg n adj военен
vujnà 48923 war sg f война
vujnì 41225 war pl f война
vujnìci 48553 soldier pl m войник
vujnìci 16624 soldier pl m войник
vujnìcite 14117 soldier pl m def войник
vujnìcte 13863 soldier pl m def войник
vujnìk 64599 solider sg m войник
vujnìk 16630 soldier sg m войник
vujnìš'te 25365 soldier pl m def войник
vujnìst’ȅ 34293 soldier pl m def войник
vujnìte 41223 war pl f def med война
vujnŭ̀tŭ 7963 war f def война
vujnŭ̀tŭ̥ 7948 war f def война
vujnɛ̀ 58133 war sg f война
vujnɤ̀ 11697 war sg f война
vujnɤ̀ 70384 war sg f война
vujnɤ̀tə 11695 war sg f def война
vujnɤ̀tə 70381 war sg f def война
vujnɤ̀tɤ̥ 71158 war sg f def война
vujvòda 67325 leader sg m войвода
vujvòdu 67305 leader sg m войвода
vujvòdə 67342 leader sg m войвода
vulòve 6424 ox m pl вол
vulòvete 73536 ox pl m def вол
vulòvete 44653 ox pl m def med вол
vulòvetȅ 27697 ox pl m def вол
vulòvetò 13540 ox pl m def вол
vulòvetu 13566 ox pl m def вол
vulòvet’e 64473 ox pl m def вол
vulòvi 6427 ox pl m вол
vulòvi 40333 ox pl m вол

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut