All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vr’èm’i 55261 time sg n време
vr’ė̝me 8973 time n време
vr’è̝me 68406 time sg n време
vr’è̝mi 68678 time sg n време
vr’è̝m’e 73402 time sg n време
vr’ət’ènu 75301 spindle sg n вретено
vr’ɛ̀me 15202 time sg n време
vr’ɛ̀me 36205 time sg n време
vr’ɛ̀metu 16150 weather sg n def време
vr’ɛ̀metu 35989 time sg n def време
vr’ɛ̀mi 55529 time sg n време
vr’ɛ̀mitu̥ 55682 weather sg n def време
vr’ɛ̀m’i 56086 time sg n време
vse 67022 all все
vsìčkite 25165 all pl def adj всички
vsìčku 60595 all sg n всичко
vsɛ̀kə 33288 each sg f adj всеки
vs’àkva 68400 all.kind sg f adj всякакъв
vudà 25426 water sg f вода
vudà 44475 water sg f вода
vudàtə 12983 water sg f def вода
vudàtә 61973 water sg f def вода
vudenìcə̥ta 44174 mill sg f def воденица
vudenìci 47919 mill pl f воденица
vudenìci̥ 47912 mill pl f воденица
vudenìci̥ 47914
vudenìcə 6411 mill sg f воденица
vudìčka 41493 water sg f водичка
vudìčkə 43012 water sg f водичка
vudì 61148 lead 3sg aor I водя
vudìč'kə 38794 water sg f водичка
vudìčka 6415 bit.of.water
vudìčkə 6416 little.water
vudìcə 41184 water sg f водица
vudìcə 41211 water sg f водица
vudìcəsə 41204 water sg f def prox водица
vudìč’kə 67156 water sg f водичка
vudɛ̀ 26695 water sg f вода
vudɤ̀ 21503 water sg f вода
vudɤ̀nə 41042 water sg f def dist вода

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut