All Tokens

Error message

  • The specified file temporary://fileXYP1q5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filesZy3Ob could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileMpPbY6 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filegSbLb5 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://file8a9x6c could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileoCAuwU could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filef5HrcY could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filenuhvvz could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileVX3Gp8 could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://fileTO4CJx could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
  • The specified file temporary://filemyp7rY could not be copied, because the destination directory is not properly configured. This may be caused by a problem with file or directory permissions. More information is available in the system log.
Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
və 48868 to в
və 25324 [...] .
və 73715 acc 2pl clt вие
və 32510 acc 2pl clt вие
vədìla 27266 pull.out sg f L.part I вадя
vəf 18961 to в
vəf 15211 in в
vəf.kɛ̀šti 25427 in.house adv вкъщи
vəf.kɤ̀šti 47923 at.home adv вкъщи
vəf.kɤ̀štɨ 70624 at.home adv вкъщи
vəf.stranì 21600 to.side adv встрани
vəfkɤ̀šti 64206 at.home adv вкъщи
vəgòni 70155 car pl m вагон
vəjvòdə 66426 leader sg m войвода
vəl'àlu 25916 precipitate sg n L.part I валя
vəl'àši 29980 precipitate 3sg impf I валя
vəl'èž'uve 16146 precipitation pl m валеж
vəlentìna 72757 Valentina sg f name Валентина
vəlì 47366 precipitate 3sg pres I валя
vəlì 37630 precipitate 3sg pres I валя
vəlì 16142 precipitate 3sg pres I валя
vəlnɤ̀tə 67796 wool sg f def вълна
vəlnʌ̀tə 69387 wool sg f def вълна
vəl’ɛ̀nki 62379 fulling.bee pl f валянка
vəncì 45611 wreath pl m венец
vər 46130 [...]
vər 50789 whirr вър
vər 38551 above върху
vər 33234 [...] .
vər# 50790
vər# 50791
vər# 50792
vər'àha 25281 walk 3pl impf I вървя
vər'àl 24424 walk sg m L.part I вървя
vər'ìš 16949 walk 2sg pres I вървя
vər'tɔ̀t 33249 revolve 3pl pres I вършея
vər'ɔ̀t 11024 boil 3pl pres I варя
vəràk 68138 concentrate sg m варак
vəràkə 68154 concentrate sg m def варак
vəràkə 68168 concentrate sg m def варак

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut