All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vərɤ̀ 18531 walk 1sg pres I вървя
vərɤ̀t 73651 walk 3pl pres I вървя
vər’àše 58030 walk 3sg impf I вървя
vər’àhə 51732 boil 3pl impf I варя
vər’àli 34016 walk pl L.part I вървя
vər’èše 44682 walk 3sg impf I вървя
vər’ɛ̀t 34038 walk 3pl pres I вървя
vər’ɤ̀ 44534 walk 1sg pres I вървя
vər’ɤ̀t 68240 boil 3pl pres I варя
vər’ɤ̀t 69833 walk 3pl pres I вървя
vər’ʌ̀t 47942 cook 3pl pres I варя
vəs 36117 on въз
vəš 59952 by въз
vəš 25803 see sg imv P видя
vəs 34012 by въз
vəsìl 29666 Vasil sg m name Васил
vəskrèsnət 68009 resurrect sg m P.part P възкръсна
vəskrʌ̀sn'e 51505 resurrect 3sg pres P възкръсна
vəskr’èsuvə 51569 resurrect 3sg pres I възкръсвам
vəspràvəme 51557 raise 1pl pres I възправям
vəstanovìta 70516 regenerate sg f P.part P възстановя
vəstìlci 69986 Vastiltsi pl place Вастилци
vəsùl 29930 bean sg m фасул
vəsùl’ 46734 beans sg m фасул
vəsùl’əd 46922 beans sg m def med фасул
vəsùl’əs 46927 beans sg m def prox фасул
vətrešnustɤ̀ 16039 interior sg f def вътрешност
vəv 15858 in в
vəz 37633 onto въз
vəz 51715 on въз
vəz 73262 by въз
vəz 34371 in въз
vəz 64901 atop въз
vəz 64903 along въз
vəžà 73764 rope pl n въже
vəzber’èm 51984 gather 1pl pres P възбера
vəzbərèm 41515 gather 1pl pres P възбера
vəzdìšəš 29612 sigh 2sg pres I въздишам
vəžètə 49288 rope pl n въже
vəžè 17782 rope sg n въже

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut