All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vɤršèeše 21199 thresh 3sg impf I вършея
vɤršème 87815 thresh 1pl pres I вършея
vɤršèše 93962 thresh 3sg impf I вършея
vɤršète 87759 thresh 2pl pres I
vɤršè̝me 87876 thresh 1pl pres I вършея
vɤršìdba 92371 threshing sg f вършитба
vɤršìni 87653 [...] вършина
vɤršɤ̀t 13536 thresh 3pl pres I вършея
vɤrš’àčkə 55893 thresher sg f вършачка
vɤrš’èm 55585 thresh 1pl pres I вършея
vɤrš’ɛ̀čki 55862 thresher pl f вършачка
vɤrš’ɛ̀jm’i 55933 thresh 1pl pres I вършея
vɤrš’ɛ̀jət 55860 thresh 3pl pres I вършея
vɤrtè 71749 rotate 3pl pres I въртя
vɤrtì 25894 revolve 3sg pres I въртя
vɤrtì 94078 rotate 3sg pres I въртя
vɤrtìš 22868 turn 2sg pres I въртя
vɤrtɤ̀t 13589 revolve 3pl pres I въртя
vɤrvèli 61022 walk pl L.part I вървя
vɤrvelìk' 50579 tie sg m вървелик
vɤrvì 75817 cord pl f връв
vɤrvì 88469 walk 3sg pres I вървя
vɤrvɤ̀t 13569 walk 3pl pres I вървя
vɤrzàla 57849 tie sg f L.part P вържа
vɤrɤ̀t 55932 walk 3pl pres I вървя
vɤr’ìt 55983 walk 3pl pres I вървя
vɤsòku 44586 high adv висок
vɤv 11740 in в
vɤvᵊ 33660 in в
vɤž 58685 [...]
vɤz 58341 by въз
vɤžè 89128 rope sg n въже
vɤžètu 71745 rope sg n def въже
vɤž’ètə 55802 rope pl n въже
vɤ̀ 32578 acc 2pl clt вие
vɤ̀ 56477 excl вай
vɤ̀ 63153 [...] .
vɤ̀dica 53454 fishing.line sg f въдица
vɤ̀dici 66445 hook pl f въдица
vɤ̀dički 66438 hook pl f въдичка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut