All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
wòdə	17052	water		sg	f										вода
wòdət	8214	go					3pl	pres							ходя
wòdət	72225	go					3pl	pres	I						ходя
wòdә	87783	water		sg	f										вода
wòd’ehə	46645	go					3pl	impf	I						ходя
wòd’er	42782	porch		sg	m										одър
wòd’im	51779	go					1pl	pres	I						ходя
wòd’ìme	46895	go					1pl	pres	I						ходя
wòd’ət	51642	go					3pl	pres	I						ходя
wòd’ə̟t	60143	lead					3pl	pres	I						ходя
wòfce	52010	sheep		pl	f										овца
wògən'	12877	fire		sg	m										огън
wògən’en	39217	fire		sg	m	def						dist			огън
wòla	73292	ox		ct	m										вол
wòlele	64465	excl													олеле
wòlovi	25282	ox		pl	m										вол
wòlvet	73984	ox		pl	m	def									вол
wòlə	73120	ox		ct	m										вол
wònkiš’ì	49907	ten.people			indcl										онкиши
wòprəš’i	38243	hoe		sg				imv	P						опраша
wòrə	8798	people													хора
wòrətə	29518	people		pl		def									хора
wòs'əm	24151	eight													осем
wòsem	26219	eight													осем
wòsem.stòt'in	26223	eight.hundred													осемстотин
wòsemstòt'in	63094	eight.hundred													осемстотин
wòsemstòtin	26224	eight.hundred													осемстотин
wòsəm	8095	eight													осем
wòs’em	39145	eight													осем
wòs’em istìf’e	94498
wòs’ɤm	58265	eight													осем
wòt	16655	why								interr					оти
wòt	67451	because													оти
wòt'	30526	why								interr					оти
wòti	11943	because													оти
wòt’	73600	because													оти
wòt’i	43079	because													оти
wòz'ehə	25284	transport					3pl	impf	I						возя
wr'èmi	22658	time		sg	n										време
wr'ɛ̀me	23435	time		sg	n										време

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)