sa

Case:

acc

Clitic:

clt

Particle:

refl

Lexeme:

се

Linguistic trait:

fnas s0 /a/

Lines where sa appears

Kolju Marinovo 1: 20 - i kɤ̀k sa pràiši l’àp idnò vrèmi fkɤ̀šti

Kolju Marinovo 1: 33 - i kɤ̀k sa vìka tvà

Kolju Marinovo 3: 38 - s kakvì dùmi sa kàzvə ne sàmo də go vìdim

Kolju Marinovo 5: 51 - zə fsìčku əmə nə grɤ̀p sìčku sa nòsi̥še̥

Golica 1: 5 - idìna sa udɑ̀vi

Golica 2: 44 - sìčko sa vəzgɛ̀na vèk'e segɑ̀.

Golica 3: 51 - enò vr'ɛ̀me prɑ̀vehme mol'èbie krɛ̀st'at sa

Kozičino 1: 97 - strinɛ̀ta stànem hìč ne vìždəm’e č’èš’im sa

Kozičino 1: 100 - s udɛ̀ sa mìjme e kumɑ̀r:tȅ ni iz’àdat kət spìm nə n’ìvətə

Srebŭrna 1: 60 - nàči vèči sa dàwa vèči šə utìde pudèr’ə mu

Srebŭrna 1: 69 - na zɤ̀lvata bùlkata ud bùlkata sa dàwa

Srebŭrna 1: 77 - tàm vèke kət sà razber’ɤ̟̀t sa rəzberɤ̀t

Bansko: 36 - kàktu gu pulìvaš i sa nadùvaa parčèncə̥tə̥

Bansko: 37 - ì pòsle tùremè ja da sa peč'è kat sa ispeč'è

Bansko: 39 - i takà sa napìva i stàne bɤklavà

Markovo: 83 - à ubìvət sa

Eremija 5: 16 - zaštò sa ti takò dète vìkam jà ne sàm sakàla

Eremija 3: 22 - da sa čùdi čovèk kàk e žìvo òšte

Dolno Ujno: 203 - da sa zbìrat na ednò mòmi i

Kovačevo 1: 8 - kàk sa xarèsvaxa mòmata mumčèto ta gudèša ta svàdbata

Kruševo 4: 20 - i s sa pribər’èm pə kət sə premenìm dumà

Kruševo 3: 43 - òb’asni i kàk se čèpka i kàk sa

Kruševo 3: 44 - kàk sa predè tàm kàk vrɤ̀zvəš kədèl’kətə

Leštak 3: 122 - əmi kàk sa prài

Leštak 3: 420 - tvà kàk sa zbìra

Leštak 3: 422 - n’àmaše se zapìše tovà kàk se takòva kàk sa zbìra

Leštak 3: 423 - kàk sa naučàva

Šumnatica 1: 98 - pàk še sa is i i izbìjət e vìš kəkò pràjət

Skrŭt 1: 45 - če revè i ottàm vərnàl sa kəm ògino pà pà de

Skrŭt 1: 49 - i sa vrɤ̀šta i ženàta mu ot rabòta što nəprəì detèto vìka

Skrŭt 1: 54 - vìka utkràdli gi mlekòto vìka kə sa nadupìx vìka

Skrŭt 2: 68 - əxə əxə i f nedèl’a səbàjle səbìrat sa u momčètu i kakvò

Skrŭt 2: 97 - šamìi sa pràat takìva svàdbinski

Skrŭt 2: 132 - mi kat sa vɤ̀rnat u mumčètu vìki togàj džumbìš càla nòš

Stalevo 3: 11 - kɤ̀k sa tòo m’ax kɤ̀k se prài

Stalevo 4: 34 - əmə nìe màl’ki behme əmə s’àtəhme se če sa l’ùb’ət

Stalevo 1: 37 - n’àmə t’à sə vʌ̀rzvə d’èt sa mùcə

Stalevo 1: 42 - tàə d’è̝t sa mùcə t’à ə nə hùrkə vʌ̀rzənə

Vŭglarevo 2: 4 - tò sə i zə ednò vrèmi sa pìta

Vŭglarovo 2: 82 - əhə i kàk sa prài harmàn kàk sa prài

Gela 2: 7 - zɔ̀meš sarpɔ̀ da sa navìdaš da žɔ̀neš slɔ̀ncetu nažìža

Gela 1: 17 - è esèj po vɔ̀rhə də minɔ̀t i tò kat sa izvᶤìkaše

Gela 1: 19 - ama tò e zdràv žᶤìf i zdràf je gàtu sa izvᶤìkva

Gela 3: 31 - gl'ɔ̀dat sa

Gela 3: 33 - gl'ɔ̀dat sa sabìrat sa po mnògu ufcè

Gela 3: 43 - i sɤ sɤ zapludìlɤ i napròl'et pòčnat da sa da ràdat

Gela 3: 45 - da sa jàgn'at

Gela 3: 46 - à da sa jɛ̀gn'at i ràždat ednò kòj ednò kòj dvè

Gela 2: 49 - nə sèlu i gà sa vɔ̀rnɤš če vìkaš na dɛ̀kenu

Gela 1: 52 - ga z'ɔ̀ də mi sa smɛ̀e za svà za ledùnkisɤ

Gela 1: 53 - zìmnu vrɛ̀me nəlì zgà sa spùskət tè gu zuvɔ̀t šušùl'ki

Gela 1: 57 - vè bàpke tò bròi sa pò pràvilnu vàštu

Gela 2: 58 - ta kakvò sa izvɔ̀rna

Gela 2: 60 - abe svetɔ̀s si kurunòu esèj sa vartì vartì vartì vartì

Gela 1: 64 - jɛ̀ ìkəm kadɛ̀ ima šušùl'ki [laughter] i tàm pòčnem sa smɛ̀em

Gela 2: 67 - ta sa ne bahtɔ̀t ta sòlkuva prepàtaa tò od dè

Gela 2: 68 - ud gòspud'a e dušlò sèj da sa iskaldìsat naròdas

Gela 2: 70 - da sa iskaldìsat da se iskràk'at naròda

Gela 3: 79 - ud ednà stràna sa hvàl'a əmə

Gela 3: 87 - decà učìlište nèma da učɔ̀t i tugàva nì sa dìgnəme f smòl'an

Gela 3: 90 - slùšami sa razbìrami sɤ nàj vàžnu e nvà

Stikŭl 3: 86 - anəvà visò̝kunu dènu za tò̝kan i tò̝ sa gràbna i nò̝lkuva beše

Stikŭl 3: 87 - katu na petnàes šesnàes gudìni mumč’èncətu i tò fàna ta sa dràpna

Stikŭl 3: 88 - tà sa fàna i izgurɛ̀ cɛ̀lku i gu pùsnaha i pàdna

Stikŭl 3: 96 - səgà sa kàzva tùrlata gà vɤ rɤkò na tùrlata ta istàtačko envà

Stikŭl 3: 110 - unvà sa kàzva sìn tùrlata

Stikŭl 3: 132 - esvà kakvò sa kàzva tò sa kàzva strelì li kakvò i

Malevo/Asg 2: 81 - səs gàjdə svìrexa i n’è igràeme nə xurò vesel’àme sa dumɤ̀t

Petŭrnica: 9 - i màjka mi be si došlà ot kɤ̀rɤ i tò sa mrɤk’ìn’a

Petŭrnica: 19 - sɤs tòo sɤs tɛ̀a dvuìcata kvò sa nagovaràxte koto fanàxte

Petŭrnica: 40 - na vòda [cough] a pa tòj potskàča pràvo nagòre sa plàši od mùzikata

Prestoj: 15 - ə z’èmət sa slìviti nəsìpvət sә̥ təvɤ̀tə sə nəpɤ̀lvə sə iskəvər’àvə

Široka Lŭka: 17 - da sа zbìrat mòmɤte mòmɤte na pupr’èlkite junàcine pu zdɛ̀nki

Široka Lŭka: 19 - nìj sa narɛ̀dame mu m mumìčetata mumà du mumà

Široka Lŭka: 21 - r’ɔ̀dom sà sa r’ɔ̀dom nar’adᶤìli

Široka Lŭka: 24 - zdùmaà sa ftìtilè sa

Stančov Han 3: 36 - kəd gì izbràxmi zəbràiə ul’ègnəə sa gòri i jədɤ̀t i pìət

Stojkite 1: 2 - tòj beše š’ɛ̀fer àz beh š’ɛ̀ferka kugàtu pòčnahme da sa l’ùbim

Stojkite 1: 3 - i zagàlihmɨ̀ sa gàlihmɨ̀ sa trì gudìni tòj utìdi vujnìk

Stojkite 1: 4 - rasɔ̀rdi mì sa srèštam jɛ̀ ednà ùtrɤna sɤs mòmɤ sɤs kumpànija

Stojkite 1: 7 - vɔ̀r si vìkam tì jɛ̀ d ìda da sa st’ɔ̀gna u nàs

Stojkite 1: 24 - nì sa čɔ̀stu sr’ɔ̀štame sas drùškise səz bàbicìse gà kurdìsame

Stojkite 1: 26 - ne duhòd’a nàum da sa razg’alìm

Vasiljovo 2: 3 - tùka tetev’èncite sa sa zas’è̝lile zərəd dobìtakḁ da im e širòko

Vasiljovo 1: 4 - bìa sa bɤ̀lgarete i sṛ̀bete i gṛ̀cite bìa tùrcite

Vasiljovo 2: 6 - du učìlišteto̥ ud učìlišteto tàm sa sa zas’è̝lile pa brusn’ène

Vasiljovo 1: 6 - ne vodì sa mlògo i t’è v’èki koto sa ne znàm

Vasiljovo 2: 10 - ta sa zas’è̝lia pa t’èa ot tàm pò nagòre pak gṛ̀cite

Vasiljovo 2: 13 - i sa zas’è̝lile i si zastànale tùka i takà si ostanà

Vasiljovo 2: 15 - ne gì znàm kòlko sa segàkana i nì sa interesùvam

Vasiljovo 2: 21 - trì d’èna si go pràzvame i si òde:me ta si sa sabìra:me

Vasiljovo 1: 23 - vɤv vojnɛ̀ta kogàto sa bìa pək ə da gònat ə sɤvèckija sajùs

Vasiljovo 2: 27 - pà pràznici n’àkade sa sabèrem pà spàsovd’en i takà s’è

Vasiljovo 1: 28 - i se zbìra:me na sed’ànka tò sa sa zbìrame na sed’ànka

Vasiljovo 1: 39 - najad’è̝m sa stànat ta si ìdat è pa koto dòdeše kòl’eda

Vasiljovo 1: 47 - tùka vaf rekɛ̀ta sme sa zè̝le ta gi pejè̝m

Vasiljovo 1: 48 - i tò ə l’è̝t ɛ̀ zbràli sa sa momìčeta i momčè̝ta

Vasiljovo 1: 57 - kumù kakvò še sa pàdne na ednì sa pàdne zdràv zdràva godìnčica

Vasiljovo 1: 58 - drùgi pàdne sa prevìt krəvàj gòs t’e čàka è tovà

Vasiljovo 1: 69 - pa za velìkija pòs napràim si bànici zb’è̝rem sa

Vasiljovo 1: 70 - ə pu dv’è kɤ̀šti sa zb’è̝rem na ednò m’àsto da si zagov’è̝em

Vasiljovo 1: 74 - i jɛ spùstim takà nìsko i otkɤ̀ sa najadè̝m s’è̝ki da tìča

Oborište 2: 9 - praznùvaše sa

Oborište 1: 21 - è mi poznàva sa tòj si ftàsa šùpne takà i

Oborište 1: 33 - à nè tùrta sɤdè kogà sa pečè v onìja

Oborište 1: 42 - ìmaše ama sa trošì pòdnicata ta nèmam ni pòdnica

Oborište 2: 51 - na onovà dɤrvò mu kàzvame buxàlka i sa vrɤ̀štat

Oborište 1: 52 - pòdnicata sa napàli i grə svàlim pòdnicatà

Oborište 1: 80 - i mòžeše a sa živèe i vɤf edìna bagàš si tùr’axme

Oborište 2: 92 - i ìdat tàm četè d’àdo pòp pràvi molèbie vɤ̀rne sa

Oborište 2: 95 - tàm na nìveto i mòlim sa za bòk

Oborište 2: 121 - sàmo koè sa e rodìlo nàj pòsle

Oborište 1: 134 - mi prec kato go izdòat od ofcète precedì sa mlekòto

Oborište 1: 137 - i se tùri sìrištè i potsìri sa i

Oborište 1: 141 - tùrnat sòl razbɤ̀rkad go i go vɤf šišèto sa sìpe

Oborište 1: 151 - sìreneto kat sa fàne sa razbɤ̀rka sɤs ednà takòva

Oborište 1: 154 - lopàtka i sa màlko sa utài pòsle go precedìm

Oborište 1: 157 - i sa narèže pa na felìi pòsle kato se iscedì sìpvat

Oborište 1: 158 - sa narèže i tùr’a se f kačètata sòli go

Oborište 1: 161 - e tò e suruvàtka varì sa pa na izvàra

Oborište 1: 165 - i ednò džurìlo i sa kàčim takà na ednà dɤskɤ̀

Arčar 2: 31 - trùdno če sa opṛ̀ži a tovà da e tòlkova bṛ̀že

Gradec 2: 2 - ə tòo nàj màlkea koto sa rodìl

Gradec 1: 26 - pèpi mòlim ti sa às sɤm alargìčna

Gradec 1: 30 - štò sa glèziš i mi udàri òn mène òsem inž inžèkcii

Gradec 1: 31 - i jà sa paralezìra ni nì kɤt sɤm si svìla

Gradec 2: 33 - minàl i ònija povòj se zakàčil tòo povòj sa zakàčil

Gradec 1: 76 - otkòlko da sa nadùvam tḁ̀m i jà sa paralezìra vèče i nèš

Gradec 1: 93 - bòže bòže kvò sa e mɤčìl s mène ma a nosìl

Gradec 1: 110 - àmà tì ne vìdiš če žḷ̀čkata gotòva da sa pùkne

Gradec 1: 115 - è onìja gà zèa da sa smèjat

Gradec 1: 121 - dàko sa pùkne žḷ̀čkata jà ìmam pòlza od onìja kàmɤn'e [laughter]

Drjanovec 1: 13 - i uvɤžàwɤ mɤ obàče tɤ̀j sa pulùči či mòjtɤ màjkɤ umr’à

Petrov Dol 1: 21 - màjkata sa skrìva i sigà vèči n’àkuj kətu kòjtu minàə iz ùlicta

Petrov Dol 1: 30 - i krɤ̀štat vrɤ̀štat sa i sigà krɤ̀snictȁ d’èt b’èb’i d’èt i nəm’ɛ̀ri

Petrov Dol 1: 31 - žinàta spìra sa vɤ̀nka bùlkata udvɤ̀tr’ɛ i nə prəgɤ̀

Petrov Dol 3: 164 - kəkò kàrət nə sa ama tɤ̀j b’ɛ̀š’i inò vr’ɛ̀m’i i t’è pòsl’e wèč’i ̀

Vladimirovo 3: 23 - à i lovìli sme znàš kvì u kvò sa bṛ̀kə̥ ə kačəmàk

Vladimirovo 1: 33 - i da sa sabìra nè cèloto sèlo a sàmo edìn golèm ròt

Vladimirovo 2: 84 - da sa ne poràzi

Vladimirovo 3: 93 - òn sa kàči po drɤ̀vo eli takòvo bèreme sàmo čùškite

Vladimirovo 2: 100 - da sa spùka e nə sè glèdat da ɤ takà

Vladimirovo 2: 113 - mi čùkame sa

Vladimirovo 2: 115 - pa onò nə tegìva zbìrɤt šò nalì pres postìte sa ne jadè

Tihomir 1: 3 - ablìčahme sa a səs šalvàre

Tihomir 3: 15 - ami kədè se dəržì bikàn dènu sa sidì vɤ̀tre

Tihomir 3: 23 - pɤk dubᵊìtaka tàmone kat tàmo oddòlunu dàm dàm sa kàžuva

Tihomir 1: 72 - mamàta bɛ̀ga i kòpeleta ne ìšte da sa da se zaprè

Tihomir 3: 77 - tàmo vlìza i pɔ̀hɤla i sa fàštat mᵊìškite

Tihomir 1: 83 - i č'ɛ̀kat da kagᵊìta apredel'ɔ̀t da sa ž'ònet

Tihomir 1: 96 - č'e ɤf ɤv gr'èbene s nìtᵚi tač'ème ga snav'ème snav'è sa

Tihomir 2: 108 - kàk sa pràvi i n’è sme pràv’alɤ

Tihomir 1: 124 - nabardilà sa zəvɔ̀t

Tihomir 2: 131 - tavà dèto go fàtaš s ednàta rɔ̀ka kàk sa vìka

Tihomir 2: 136 - rakùl’k’e sa namɔ̀k nakòt narɛ̀ž naž’ɔ̀nɤlɤ klàdəm

Tihomir 2: 153 - pàk kalmùje dalì sa ž’ɔ̀ne nìvata

Tihomir 1: 243 - pàk sa rast'ɔ̀ne sletvà ž'ìčkata pàk e navìvaš

Tihomir 1: 244 - rast'òne sa žìčkata tàm

Tihomir 1: 245 - rast'ɔ̀g rastìga sa t'à te apìn'aš si at vɔ̀lnata

Tihomir 1: 246 - i t'à sa napɔ̀lni ž'ìčkata ap'ɔ̀neš esèⁱj navìež ga pàk bašl'ècaš

Tihomir 1: 260 - i mat'è sa

Nasalevci 2: 76 - s kvasɤ̀c se omèsi kolačèta pa drùgo drùgo pogačè sa tùri

Iskrica 1: 9 - mnògu sa ràdvəə t’èe tòj utìdi vujnìk às trì gudìni

Iskrica 3: 101 - a s kvò ste sa oblìčali ofčàrskoto obleklò kakvò e

Baskalci 1: 66 - kàk sa prài prèmәs

Baskalci 1: 285 - vrɤ̀zvaa im se rogòveto takà kato sa vìžda òšte malènko

Tŭrnjane 1: 1 - i i štò sa kàzva tṛnjàne

Tǔrnjane 2: 10 - dà kà sa kàzva tòo ùret dèto sa mɤ̀nat gṛ̀stite

Tǔrnjane 2: 36 - a za vḷ̀nata sàmo od vḷ̀nata sa tɤčɤ̀t

Breste 3: 5 - nèma da ste me izmòrili ne sɤ̀m sa izmòrila

Breste 1: 20 - si nasèeme i sa ràne:me prodàvame si žìto plàte:me dànəg

Breste 3: 21 - i da ìdes da sa vìdiš sestrɤ̀ mi žènena v drùgo selò

Breste 3: 22 - pa še dòjde da sa vìdime

Breste 3: 29 - ne dàva na òbet da sa edè sàmo zàran pa vèčer

Breste 3: 32 - pa koto dòjde tòj koto ìma če červèna drènka dni dnìte sa namaunèle

Breste 1: 35 - kato tòmbolčeta ta da mòe sa vṛ̀zva sɤs edìn

Breste 3: 58 - na megdàn’a na vɤ̀nka mòže i po kɤ̀štite koto sa zazimèe

Breste 3: 61 - ženìte sa poznàvat i si predɤ̀t i tìja si glèdame

Breste 2: 65 - ma ti kàzvam ama tovà sa svŗšì vèče

Breste 2: 66 - i s tàa kùčka kvò sa prài

Breste 1: 70 - kàk sa lòvi kàk kàk sa pl kàk sa snovè

Breste 2: 71 - tùrneme pritegàlk’ata ta pritègame snòpeto da ne isplìzne sa

Breste 1: 74 - ta sa vṛtì tam e ne mòe go nàjdem da go vìdite

Breste 2: 77 - eli pa udàrilo da nèma puknatinì da sa zàvre žìtoto

Breste 1: 83 - dà dà i tovà sa navìva tɤ̀j go ponavìem tò sa

Breste 1: 84 - to sa osnovè togiva go tùrnem na korìtoto tùrneme stanɤ̀

Breste 1: 93 - na tùj kàk mu sa vìka na tìja

Breste 1: 94 - stàn mu sa vìka stàn

Breste 1: 107 - dìgnat sa tìa ùsta pòsle sɤ̀vnem pòsle dìgnem

Breste 1: 116 - ne sɤ̀ stèga štòto ìma i takòvana a ta sa òpnat takà

Breste 1: 118 - kɤm nè e dṛ̀veno tò e želèzno o kà mu sa vìka zɤ̀pci

Breste 1: 125 - ta sa svìva koto koto go utòriš e takà

Breste 1: 126 - sa òpne ta dṛžì stègnatko

Breste 1: 130 - da stàne ravnò da mòe da sa tɤ̀če

Breste 1: 136 - əmhəm ili pa nìe si go nèšto izmìslime i sa tɤčè

Glavanovci 1: 66 - [laughter] a nìe osòbeno kràjnite kɤdè sa vṛtìš i se umòriš

Main menu

You are here

sa

Lines where sa appears