Petŭrnica: 40

Full Line: 
na vòda [cough] a pa tòj potskàča pràvo nagòre sa plàši od mùzikata
Cyrillic full line: 
на во̀да [кашляне] а па то̀й потска̀ча пра̀во наго̀ре са пла̀ши од му̀зиката
Translation: 
to water him [cough], but he jumped straight up in the air – he was frightened by the music.
Text: 
Petŭrnica
Timecode: 
3:21
Token: 
na
vòda
a
pa
tòj
potskàča
pràvo
nagòre
sa
plàši
od
mùzikata
Thematic content:
Phrases: 
od mùzikata
sa plàši

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

Line | by Dr. Radut