cherry trees

Bela 1

96 (a) i onàja kràva kato go izletì i go pòtpre na ednò dṛ̀vo
But that cow went for him and pushed him up against a tree,

97 (a) na čerèšata dìp če mɤžɤ̀ mi si nosìl tàja tojàga
smack up against a cherry tree. And my husband now had this club

Stikŭl 2

58 (a) vìšnici tvà tò ìmə i dᶤìvɤ əmə dᶤìvətì sə i tè rudìlɨ
Cherry trees. There are ungrafted ones as well, and those have also borne fruit.

CSVWord Document
Subscribe to cherry trees

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut