heifer

57 (a) i kràva i junìca i nè i dùma da ne stàva ne dàva

both the cow and the heifer – No! No way.” He wouldn’t allow it.

62 (a) no golèma junìca če se zaplòdi kàe sɤ̀ga i če se otèli

“The heifer’s big; it will [soon] be bred,” he said, “and now it will calve.”

77 (a) mɤ̀h fanàlo očilàta mi fṛknàe jà ispùšti kràvata junìcata onà izbèga

Moss all over, my eyeglasses flew off, I let go the cow, the heifer, and it ran off.

6 (a) kràvə ìməjne jùni ìməjne dvà dv'à mùletə ìməjne utɤ̀rnətə

We had a cow, we had a heifer, we had two, two mules. In the morning –

32 (VZh) dà pòsle kvò stàva na ednà godìna kàk mu kàzvate

Yes. So then what happens after a year [has passed]? How do you call it?

35 (a) pàk mu vi zvɤ̀t jinìcə

Well, we – they call it a heifer.

40 (a) əgà e ž’è̝ncku jinìcə vòl je pàk kugà stàn’e gul’èmu

If it’s a female, a heifer. [We call it] an ox when it gets big –

Main menu