Vŭrbovo 3
2 (c) ja nèmam kadà da vrèvim òn me tìk’e zastùpi
I don’t have time to talk. But he keeps on insisting
3 (c) ta da vrèvimo da mi kazùje ednù stàru kn’ìgu
that we talk and starts telling me [something] from an old book [of his]
4 (c) òn kn’ìgutu nèma da dadè a tekvìja ràboti e pisuvàlo
(he won’t give [me] the book) – such things are written down [there].
6 (d) amì nalì e pisàl za tìja ràboti
Well, didn’t he write about these things [we’ve been discussing]?
7 (c) ɤ̀
Huh?
8 (d) za svàdbite li e pisàl
Did he write about weddings?
9 (c) za tìja u granìtovo štò bilò tùrsko u granìtovo
[He wrote] about these – [It was] in Granitovo, that used to be Turkish. In Granitovo –
Pages
