reading room

21 (a) vùrn’a tùka ìmaše si fùrn’a čitàlište golemò magazìnite

There was a bakery, an enormous reading room, stores –

24 (a) ama pòsle ga pravìmo čitàlišteto na čitàlišteto sɤm rabotìla

But we set up the reading room later. I worked at the reading room

25 (a) dvàese dɤ̀na bes parì i zaštòto i na mɤžɤ̀t mi pìšu dèsed dɤ̀na

twenty days, without pay, because they’d assigned ten days to my husband

26 (a) mène dèset òn ne mòž gi odrabòti rabotì u mìnata

and ten days to me. But he couldn’t work them all, since he worked in the mines,

28 (a) prèt čitàlišteto fùrn’a bèše ìmaemo tùka vùrn’u u selò

The bakery was in front of the reading room. We had a bakery in the village!

132 (a) e tùkə du čə̥tàlištè̝tu s m dàdəhə mu stàjə

– and they gave him a room here by the reading room –

149 (a) jɛ̀ tɛ̀j ja etùka asvà a čətàlištè̝tu etùka ìma

Yes, it’s here, and this is the reading room, and here are

Main menu