shoes

57 (b) əmə kətu òdɛme vəf mədr’èc nìe n’àma:me obùfki tugàə n’àməše nìštu̥

But when we went to Mŭdrets, we didn’t have shoes; there wasn’t anything.

97 (c) k’i dukàrət ubùfki li k’e e

They’ll bring her shoes, …

121 (a) ubùfki zəbràtkə

Shoes, head-coverings _

22 (a) za mlògu ràpti zə pìen’i n’èma st’ìgət za drèhi za ubùhk’i

Many more things. It won’t cover drinking, or clothes, or shoes –

108 (b) kət k’i i zaubùvat ubùfkite ɤ̀ gol’àmi sa tìa ubùfki

and when they put her shoes on – ah, those are big shoes!

109 (b) tùrej tùri pàri tùka ta stàne gul’àmu tùri pà tùri

"Throw! Throw the money here! Let’s have a lot! Throw, throw again!”

110 (b) k’i i napɤ̀l’nat ubùfkite pàri kumò togà a ubùat

And when her shoes are filled with money, then the godfather puts her shoes on for her.

111 (b) ìnače ne mòže̥ da a ubùat

Otherwise they can’t put her shoes on.

Main menu