slaughtering

1 (a) zə səbòrə n’àkuj gi kòl’ət ə bəškà pək nìj kut si ìməmi

Well, at village celebrations some slaughter their own way but when we have [it],

2 (a) zemim tə si zəkòlim jègne li žə i əkòt sme si zəklàli

we take and slaughter a lamb or whatever we’ve slaughtered,

3 (a) kukòški žə zəkòlim ə s nəlì svìnsku bəškà šә̥ sə zgòtvi

then we’ll [also] slaughter hens. For instance pork is prepared

3 (a) kurbənlɔ̀ci hrànet enəgà gi zəkòl'et əgà dòjde bəjrɛ̀m gi zəkòl’ət

Then they feed up the sacrificial animals and slaughter them when Bayram comes.

4 (a) kədènu n'èmət ədìn in bràf agə zəkòl’ət dènu zə umrɛ̀ti

[For] those who have no animal to slaughter, others [who] slaughter to honor the dead

64 (f) tàa vèčer k’e napràim bànica isprɤ̀žim petèl li k’e zakòl’at

That night we make banitsa, we fry up [meat] – people slaughter a rooster

65 (f) nèšto da ìma mèso da se zapòstuva pòkladi

or something so as to have meat, so as to start the fast, the Shrovetide observance.

17 (c) vèči ši čìstim ši g kòlim ši màəme

we’ll clear [them out] – we’ll slaughter [them] and be done with it …

Main menu