tractor

99 (b) d'è e tràkturə mà ìməme li tràktur mà

Where’s the tractor, hey? Do we have a tractor, I ask you?

21 (b) kràmuli kàrət sə nìtu tràktur pùštət də surɤ̀t də sèet

Quarrels! They fight! They won’t let a single tractor in to plow, or to sow,

87 (b) tràktor šə si kùpim

We’ll buy a tractor.

88 (a) ìməme li pərɨ̀ də kùpim tràktur sigɛ̀ n’àməme

Do we have the money to buy a tractor now? No, we don’t.

89 (a) tòj əku ìmə pərɨ̀ də kùpim tràktur [laughter] də ur’è

If [only] we had money to buy a tractor [laughter] for plowing!

22 (c) kulà kərùci tràkturi məšìni šìčku prupəstìə prudàduə gi iskràdnəə gi

A cart, carriages, tractors, machines – they wasted it all. They sold them, stole them,

44 (a) kəsu es’à urɤ̀t səs tràkturi i səs dìznə kinà əmi səs uràlu

they plow now, with tractors and who knows what, but with a wooden plow.

90 (a) tò nè kənu nuvànəkən kənu tràkturən pu mnògu tò pu màl’ku

it’s not like this thing here, like a tractor [that does] a lot. [It just does] a little.

Main menu