All Tokens

Token IDsort ascending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zelenìš 92846 greenery sg m зелениш
venčèta 92845 wreath pl n венче
sɤz 92844 [...] .
ròklički 92842 dress pl f роличка
oblečù 92841 dress 3pl pres P облека
zàjde 92837 precipitate 3sg pres P зайда
peperùdata 92833 butterfly sg f def пеперуда
igràli 92831 dance pl L.part I играя
gḷ̀taš 92829 swallow 2sg pres I гълтам
màk’u 92828 mother acc sg f майка
pṛ̀v 92827 first sg m adj първи
gradùškata 92825 градушка
zṛ̀no 92824 grain sg n зърно
pṛvàče 92823 first.born sg n първаче
gḷ̀ta 92821 swallow 3sg pres I гълтам
vṛ̀l’a 92820 throw 3sg pres I хвърлям
kḷ̀ca 92819 sprout 3sg pres I кълцам
rasadìl 92817 transplant sg m L.part P разсадя
olomanìjata 92815 storm sg f def оломания
pištù 92813 shriek 3pl pres I пищя
stiskàli 92812 squeeze pl L.part I стискам
kvičì 92810 squeal 3sg pres I квича
prenèsi 92807 carry sg imv P пренеса
vṛ̀šnik 92805 cover sg m връшник
tìčam 92803 run 1sg pres I тичам
povèrie 92802 belief sg n поверие
spreš 92800 stop 2sg pres P спра
ùškim 92799 as.if adv ужким
obṛ̀čamo 92796 whet 1pl pres I обръщам
zabìemo 92795 thrust 1pl pres P забия
tùrate 92793 put 2pl pres I
pràvime 92791 do 1pl pres I правя
dɤ̀žɤt 92759 rain sg m def дъжд
sɤ̀pre 92758 stop 3sg pres P спра
òstroto 92756 sharp sg n def adj
pɤt 92754 time sg m път
pòtepa 92751 beat 3sg aor P потепам
utreštà 92750 shake 3sg aor P утрещя
pustin’àkɤt 92748 damned.thing sg m def пустиняк
izlèze 92747 emerge 3sg aor P изляза

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut