All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
vrì 68220 boil 3sg pres I вря
vrì 29377 boil 3sg pres I вря
vrìt 33289 all indcl врит
vrìt 10103 all indcl врит
vrìtem 10281 all dat pl врит
vrìt’ 38501 all indcl врит
vṛnà 88343 return 3sg aor P върна
vṛnàla 18198 return sg f L.part P върна
vṛnì 61201 return sg imv P върна
vṛò 17869 bunch.of.sheaves sg m def връх
vṛšàčka 89740 thresher sg f вършачка
vṛšàčkata 89178 thresher sg f def вършачка
vṛšàle 87638 thresh pl L.part I вършея
vṛšèm 54812 thresh 1pl pres I вършея
vṛšè 20925 thresh 3sg pres I вършея
vršè:me 90560 thresh 1pl impf I вършея
vṛšèeme 20847 thresh 1pl pres I вършея
vṛšèli 30044 thresh pl L.part I вършея
vṛšème 17395 thresh 1pl pres I върша
vṛšèmo 92397 thresh 1pl pres I вършея
vṛšì 17764 thresh 3sg pres I вършея
vṛšìdbata 89147 threshing sg f def вършитба
vṛšìlo 94598 Vŭrshilo sg n place Вършило
vṛšìloto 30088 Vŭrshilo sg n def place Вършило
vṛšl'àk 27021 brushwood sg m връшляк
vṛštàn'e 13781 return vbl.n I връщам
vṛtèli 56968 revolve pl L.part I въртя
vṛtì 22767 revolve 3sg pres I въртя
vṛtìmo 92298 revolve 1pl pres I въртя
vṛtìš 92290 revolve 2sg pres I въртя
vrŭ̀ju 6395 summit def
vṛvàt 17841 walk 3pl pres I вървя
vṛvcà 54352 lace sg f връвца
vṛvcàta 55223 lace sg f def връвца
vṛvè 52463 walk 1sg impf I вървя
vṛvì 93390 walk 3sg pres I вървя
vṛvìm 22338 walk 1pl pres I вървя
vṛvìm 88468 walk 1sg pres I вървя
vṛzàl 12447 tie sg m L.part P вържа
vṛžàno 25406 tie sg n P.part I вържа

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut