| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rəbòtnə | 74999 | industrious | sg | f | adj | работен | |||||||||
| v’èč’e | 75006 | already | adv | вече | |||||||||||
| vəršè̝me | 75008 | thresh | 1pl | pres | I | вършея | |||||||||
| jenò | 75016 | one | sg | n | adj | един | |||||||||
| vrème̝ | 75017 | time | sg | n | време | ||||||||||
| čorbədžìiti | 75018 | landowner | pl | m | def | чорбаджия | |||||||||
| n’àməli | 75019 | not.have | pl | L.part | I | нямам | |||||||||
| gol’ɛmi | 75020 | ||||||||||||||
| gol’ɛ̀mi | 75022 | big | pl | adj | голям | ||||||||||
| čurbədžìja | 75023 | landowner | sg | m | чорбаджия | ||||||||||
| ličɤ̀t | 75024 | stand.out | 3pl | pres | I | лича | |||||||||
| t’àn’te | 75027 | their | pl | def | adj | техен | |||||||||
| ubl’àkəni | 75028 | dress | pl | P.part | P | облека | |||||||||
| cərùlkiti | 75029 | sandal | pl | f | def | цървулка | |||||||||
| təkìvi | 75032 | such | pl | adj | такъв | ||||||||||
| cərùlki̥ | 75033 | sandal | pl | f | цървулка | ||||||||||
| b’à:mi | 75034 | 1pl | impf | cop | съм | ||||||||||
| làzərcə | 75036 | Lazar.Sunday | sg | f | лазарица | ||||||||||
| òd’əli | 75037 | go | pl | L.part | I | ходя | |||||||||
| ubùti | 75038 | put.on | pl | P.part | P | обуя | |||||||||
| nəpràilə | 75040 | make | sg | f | L.part | P | направя | ||||||||
| bàncətə | 75041 | banitsa | sg | f | def | баница | |||||||||
| up’èkələ | 75042 | bake | sg | f | L.part | P | опека | ||||||||
| stànə | 75044 | arise | 1sg | pres | P | стана | |||||||||
| n’àma:me | 75045 | not.have | 1pl | impf | I | нямам | |||||||||
| čurbədžìiti | 75046 | landowner | pl | m | def | чорбаджия | |||||||||
| iskupùvaa | 75047 | buy.out | 3pl | impf | I | изкупувам | |||||||||
| pus’ègnə | 75049 | reach.out | 1sg | pres | P | посегна | |||||||||
| jàlə | 75052 | eat | sg | f | L.part | I | ям | ||||||||
| z’èməm | 75054 | take | 1sg | pres | I | вземам | |||||||||
| dɤ̀t | 75055 | give | 3pl | pres | P | дам | |||||||||
| ležà | 75056 | lie | 1sg | pres | I | лежа | |||||||||
| bəštìte | 75057 | father | pl | m | def | баща | |||||||||
| t’ut’ùnə | 75058 | tobacco | sg | m | def | тютюн | |||||||||
| usòbennu | 75059 | especially | adv | особен | |||||||||||
| iskupùvət | 75062 | buy.out | 3pl | pres | I | изкупувам | |||||||||
| t’ut’ùni | 75063 | tobacco | pl | m | тютюн | ||||||||||
| minàvəə | 75064 | pass | 3pl | impf | I | минавам | |||||||||
| stàvəm | 75066 | arise | 1sg | pres | I | ставам | |||||||||
| jèftinu | 75067 | cheap | adv | евтин |