All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zàedno 26585 together adv заедно
zàednu 28254 together adv заедно
zàek 91942 rabbit sg m заек
zàfčərə 42669 day.before.yesterday adv завчера
zàgovenki 61707 Shrovetide pl.t заговенки
zàgovenki 54767 Lenten.fast pl f заговенки
zàguv’èznite 57967 Shrovetide pl.t def med заговезни
zàhərnu 33340 sugar sg n adj захарен
zàjci 91936 rabbit pl m заек
zàjde 90418 set 3sg pres P зайда
zàjde 92837 precipitate 3sg pres P зайда
zàjduvə 75764 set 3sg pres I зайдувам
zàjəka 55518 rabbit ct m заек
zàkuli 42840 slaughter sg imv P заколя
zàkərpi 54958 mend sg imv P закърпя
žàl 10567 pity жал
zàlepi 15524 seal sg imv P залепя
zàlətə 13321 hall sg f def зала
žàl’kəi 45031 nettles pl f
žàl’kᵊi 47583 nettles pl f жалка
zàmesa 27885 knead 1sg pres P замеся
zàmesi 15488 knead sg imv P замеся
zàmesy 9778 knead sg imv замеся
zàmesɨ 71912 knead sg imv P замеся
zàmes’əm 43208 knead 1sg pres P замеся
žàna 27899 reap 1sg pres I жъна
žànat 27548 harvest 3pl pres I жъна
žàne:me 27523 harvest 1pl impf I жъна
žànem 30038 reap 1pl pres I жъна
zànesa 27920 carry 1sg pres P занеса
zànnu 72023 rear sg n adj заден
zànnut 72608 rear sg n def adj заден
zàpek 29051 constipation sg m запек
zàpitam 51861 ask 1sg pres P запитам
zàpnat 53197 block.in 3pl pres P запъна
zàpoznaj 13139 acquaint sg imv P запозная
zàprenikɯ 50772 weighted.disc pl m запреник
zàprenìkɯ 50763 weighted.disc pl m запреник
zàprenìkɯ 50764
žàr 32920 coals sg f жар

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut