All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zatvòrat 53223 close 3pl pres P затворя
zatvòreno 56342 close sg n P.part P затворя
zatvòreno 18017 close sg n P.part P затворя
zatvòri 94050 3pl pres P затворя
zatvòrixte 57342 confine 2pl aor P затворя
zaubùvat 53045 put.on 3pl pres I заобувам
zav 27016 [...]
zav'ème 50456 call 1pl pres I зова
zav'ɔ̀ 50608 call 3pl pres I зова
zaval'àva 26270 precipitate 3sg pres I завалявам
zaval'ə̀t 24817 precipitate 3pl pres P заваля
zavalì 73224 precipitate 3sg pres P заваля
zavalì 37692 rain 3sg pres P заваля
zavalì 64508 precpitate sg imv P заваля
zavaljà 26020 precipitate 3sg aor P заваля
zaval’à 74680 precipitate 3sg aor P заваля
zavanùla 53663 begin sg f L.part P захвана
zavàhme 49863 call 1pl impf I зова
zavàhme 49864 call 1pl impf I зова
zavàli 26287 precipitate sg imv P заваля
zavàrde 64228 keep 3pl pres P завардя
zavedè 65212 take 3sg pres P заведа
zavelè 14520 rain 3sg aor P заваля
zàvet 52029 Zavet sg m place Завет
zavède 57711 take 3sg aor P заведа
zavède 6788 take 3sg aor заведа
zavèdena 25211 provide sg f P.part P заведа
zavèdo 88505 take 1sg aor P заведа
zavèdoa 12028 take 3pl aor P заведа
zavèdoxte 57339 take 2pl aor P заведа
zavèl 12009 take sg m L.part P заведа
zavète 45243 call 2pl pres I зова
zavidèle 51253 envy pl L.part P завидя
zavidèli 51240 envy pl L.part P завидя
zavisì 54651 depend 3sg pres I завися
zavìvaxte 59460 wrap 2pl impf I завивам
zavìe 43362 wind 3sg pres P завия
zavìem 89952 wrap 1sg pres P завия
zavìemo 89327 wrap 1pl pres P
zavìeš 23594 wrap 2sg pres P завия

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut