All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zamèsiš 22905 knead 1sg pres P замеся
zaminàvaj 13779 depart sg imv I заминавам
zaminàlo 44894 pass.by sg n L.part P замина
zaminàvat 27675 depart 3pl pres I заминавам
zamìsə 41490 acc refl clt
zamìsə 44175 knead 3sg pres I замесвам
zamìsəš 42463 knead 2sg pres I замесвам
zamìna 88307 depart 1sg aor P замина
zamìne 62007 depart 3sg pres P замина
zamìsə 6753 knead 3sg pres
zamìsəš 6754 mix 2sg pres
zamìtame 45515 sweep 1pl pres I замитам
zamlàtuješ 59173 fool 2sg pres I замлатвам
zamòžen 89855 rich sg m adj заможен
zamṛ̀znu 91108 freeze 3sg pres P
zamùcam 68763 spin.twist 1sg pres P замуцам
zam’ètet 45419 sweep sg m P.part P замета
zàncətə 14057 pantry sg f def задница
zanesè 56271 take 3sg pres P занеса
zanesèm 11578 take 1sg pres занеса
zanesèm 32864 carry 1pl pres P занеса
zanesèm 62570 carry 1sg pres P занеса
zanesèmo 34669 carry 1pl pres P занеса
zanesète 47886 take 2pl pres P занеса
zanimavam 19538 занимавам
zanimàvam 88255 occupy 1sg pres I занимавам
zanimàwəm 26850 occupy 1sg pres I занимавам
zanìženi 52116 string pl P.part P занижа
zap'ɔ̀nata 50567 fix sg n P.part P запъна
zapalìli 57677 set.fire pl L.part P запаля
zapatìmo 61278 breed 1pl aor P запатя
zapatìmo 11497 breed 1pl pres
zapàleno 34683 light sg n P.part P запаля
zapàlime 59252 light 1pl pres P запаля
zapàzili 66113 keep pl L.part P запазя
zapečàtena 29362 seal sg f P.part P запечатам
zapečàtime 29308 seal 1pl pres P запечатя
zapenàčka 50601 plug sg f запиначка
zapi 50603 [...] .
zapinàčka 50560 plug sg f запиначка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut