All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
zavìeš 53728 twist 2sg pres P завия
zavìež 23591 wrap 2sg pres P завия
zavìjeme 61853 wrap 1pl pres P завия
zavìla 88338 wind sg f L.part P завия
zavìsi 32088 depend 3sg pres I завися
zavìsimo 92079 dependent adv зависимо
zavìsimost 30854 dependence sg f зависимост
zavìvala 48722 wind sg f L.part I завивам
zavìvame 54510 wrap 1pl pres I завивам
zavìvaxte 64881 cover 2pl impf I завивам
zavìvaxte 64754 wind 2pl impf I
zavlečè 90153 drag 3sg pres P завлека
zavlèčeme 22337 rake 1pl pres P завлека
zavr'èmi 50690 poke 1pl pres P завра
zavrì 54564 boil 3sg pres P завря
zavrìm 29381 boil 1pl pres P завря
zavrɤtì 42422 turn 3sg pres P завъртя
zavṛ̀l 65256 squeeze sg m L.part P завра
zavṛ̀šila 89698 finish sg f L.part P завърша
zavɔ̀t 50433 call 3pl pres I зова
zavɤ̀di 88239 breed 3sg aor P завъдя
zavɤ̀rši 25181 finish 3sg aor P завърша
zavɤ̀ršila 27935 finish sg f L.part P завърша
zavɤ̀rta 70764 bend 3sg pres I завъртам
zavɤ̀rtaš 26394 turn 3sg pres I завъртам
zav’àhme 50237 call 1pl impf I зова
zav’eme 44715 call 1pl pres I зова
zav’ème 45020 call 1pl pres I зова
zav’ɔ̀žeme 50739 tie 1pl pres P завежа
zav’ɔ̀ž’eme 45312 tie 1pl pres P завежа
zaxartà 29262 sugar sg f def захар
zazimèe 90696 become.winter 3sg pres P зазимея
zaživɛ̀axme 30174 live 1pl aor P заживея
zà 86384 for за
žàba 57516 frog sg f жаба
zàbernuvu 48803 Zabernovo sg n place Заберново
zàčukə 30602 pound 1sg pres P зачукам
zàdenàm 41123 shoulder 1sg pres P задяна
zàdnoto 50547 back sg n def adj заден
zàdnoto 72605 rear sg n adj заден

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut