All Tokens

Token IDsort descending Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
fevruàri 75601 February sg m февруари
uslòvia 75605 condition pl n условие
zəplòd’ət 75606 conceive 3pl pres P заплодя
vèče̝ 75607 already adv вече
àgn’ət 75610 lamb 3pl pres I агня
àgəncàtə 75613 lamb pl n def агънце
kòledə 75615 Christmas sg f Коледа
àgənce 75616 lamb sg n агънце
sèl’ənite 75618 villager pl m def селянин
xùbəvutu 75619 nice sg n def adj хубав
bràtt’ə 75623 brother pl m def брат
gul’àmiti 75624 big pl def adj голям
zəkòl’əd 75627 slaughter 3pl pres P заколя
pràəd 75628 make 3pl pres I правя
otvòd 75629 outlet sg m отвод
pečàə 75630 roast 3pl impf I пека
s’èlski 75634 village pl adj селски
n’àkulku 75635 several adv няколко
kumšìi 75636 neighbor pl m комшия
zberɤ̀t 75637 gather 3pl pres P сбера
nəpɤ̀ln’ət 75639 fill 3pl pres P напълня
àgnetu 75640 lamb sg n def агне
uderɤ̀t 75641 skin 3pl pres P одера
izvàd’əd 75642 extract 3pl pres P извадя
drebulìiti 75643 entrails pl f def дреболия
pɤ̀lnea 75646 fill 3pl impf I пълня
rəzlìčni 75647 different pl adj различен
percà 75649 leeks pl n перце
zəšìjəd 75652 sew 3pl pres P зашия
slàgəə 75653 put 3pl impf I слагам
upičè 75654 roast 3sg pres P опека
səbìrə:me̝ 75657 gather 1pl impf I събирам
c’àl:te 75660 entire pl def adj цял
àgnetə 75661 lamb pl n агне
mìni 75662 pass 3sg pres P мина
up’àvə 75663 bless 3sg pres I опея
pərčè 75665 piece sg n парче
zəpìsənu 75668 write sg n P.part P запиша
upèi 75670 bless 3sg pres P опея
xàpnət 75672 eat 3pl pres P хапна

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut