| Token |
ID |
Meaning | Case | Number | Gender | Definiteness | Person | Verb Form | Aspect | Particle | Clitic | Deictic | Other | Pragmatic | Lexeme |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cvet’àta | 94075 | flower | pl | n | def | цвете | |||||||||
| snaàta | 94077 | daughter.in.law | sg | f | def | снаха | |||||||||
| vɤrtì | 94078 | rotate | 3sg | pres | I | въртя | |||||||||
| okol | 94079 | около | |||||||||||||
| sɤbèrexme | 94083 | gather | 1pl | impf | P | събера | |||||||||
| smèx | 94084 | laughter | sg | m | смях | ||||||||||
| komšìk’a | 94086 | neighbor | sg | f | комшийка | ||||||||||
| on | 94087 | [...] | . | ||||||||||||
| òjde | 94090 | go | 3sg | aor | P | отида | |||||||||
| norvègija | 94091 | Norway | sg | f | place | Норвегия | |||||||||
| komšìk’ata | 94093 | neighbor | sg | f | def | комшийка | |||||||||
| nìkakva | 94094 | no.kind | sg | f | adj | никакъв | |||||||||
| sɤglàsna | 94096 | agreed | sg | f | adj | съгласен | |||||||||
| žìvata | 94098 | alive | sg | f | adj | жив | |||||||||
| kàzax | 94101 | say | 1sg | aor | P | кажа | |||||||||
| kosàta | 94102 | hair | sg | f | def | коса | |||||||||
| pojdè | 94103 | go | 3sg | aor | P | пойда | |||||||||
| plàstexme | 94105 | stack.hay | 1pl | impf | I | пластя | |||||||||
| govedarjè | 94107 | cowherd | pl | m | говедар | ||||||||||
| ofčarjè | 94108 | shepherd | pl | m | овчар | ||||||||||
| pèexme | 94109 | sing | 1pl | impf | I | пея | |||||||||
| idòme | 94110 | go | 1pl | aor | P | ида | |||||||||
| xolàndija | 94111 | Holland | sg | f | place | Холандия | |||||||||
| klàdnica | 94114 | Kladnitsa | sg | f | place | Кладница | |||||||||
| lùtaxme | 94115 | wander | 1pl | impf | I | лутам | |||||||||
| aresàli | 94117 | like | pl | L.part | P | харесам | |||||||||
| ojdòme | 94119 | go | 1pl | aor | P | отида | |||||||||
| dvanàesti | 94120 | twelfth | sg | m | adj | дванадесети | |||||||||
| dekèmvri | 94121 | December | sg | m | декември | ||||||||||
| dɤšter’àta | 94123 | daughter | sg | f | def | дъщеря | |||||||||
| roždèn | 94124 | birth | sg | m | adj | рожден | |||||||||
| tava | 94125 | disc | този | ||||||||||||
| trinàesti | 94126 | thirteenth | sg | m | adj | тринадесети | |||||||||
| dojdòme | 94128 | come | 1pl | aor | P | дойда | |||||||||
| dooždàa | 94129 | come | 3pl | impf | I | дохождам | |||||||||
| n’ìn’oto | 94131 | their | sg | n | def | adj | нихен | ||||||||
| xarèsax | 94132 | like | 1sg | aor | P | харесам | |||||||||
| xlepᵊ | 94134 | bread | sg | m | хляб | ||||||||||
| felìja | 94136 | slice | sg | f | филия | ||||||||||
| izvin’àvaj | 94140 | excuse | sg | imv | I | извинявам |