tɤ̀j

Meaning:

thus

Lexeme:

тъй

Lexical variation:

така

Other:

adv

Lines where tɤ̀j appears

: 60 - i sigà i šìpuv'e mi sə pudm'èstiə i mnògu ràbuti i tɤ̀j

Kolju Marinovo 4: 9 - nelì sə mùət pək vulòviti ta tɤ̀j natàtəka

Kolju Marinovo 4: 10 - d’è tə harmàn’ə tɤ̀j gu pribìvəmi səs ə tòjə kàmək

Kolju Marinovo 2: 16 - tɤ̀j žə jə nəmùšiš

Kolju Marinovo 1: 37 - nuškovì tɤ̀j i pòsle

Kolju Marinovo 1: 63 - i kakvò znàči pu nàj naprèt xl’àba go zamìsəš tɤ̀j li

Kolju Marinovo 6: 63 - ni jè mòžəl pɤ̀k tɤ̀j də si pruizved’è ud gorɤ̀tə

Kozičino 1: 57 - [cough] gəgrìci li kəkòtu i rɛ̀s’et žitàta s’è sɤs utròwə i tɤ̀j

Kozičino 1: 144 - tɤ̀j

Kozičino 1: 146 - tɤ̀j

Kozičino 1: 160 - kət pàlto tò du təd’às tɤ̀j

Rakovski: 16 - i nìa sə učùdijme kətu z'ɤ̀ də rəs rəskàzvə tɤ̀j zə nàm

Trŭnčovica 2: 43 - ne smèe də i ubàdi dnè̟s tɤ̀j ùtre tɤ̀j pu ednò vrème

Trŭnčovica 1: 47 - pənɨ̀cə li bɨlò čùpət nə vrətàtə tɤ̀j e bilò zəkònə [laughter]

Trŭnčovica 2: 48 - tɤ̀j mu bèše ìmetu nə čìči nə bràta nèču žə dɨ̀gneš

Trŭnčovica 2: 70 - i tɤ̀j ukàl’ɤni bɨ̀ulete kət vərɤ̀t àz kət da ti kaa

Trŭnčovica 2: 79 - i tɤ̀j səm prekàrvələ živòtə nàj nə sè̟tne

Trŭnčovica 2: 97 - dù segà kàk me e zəbul’àlə tɤ̀j še me dubulèj

Srebŭrna 2: 41 - ə či tɤ̀j təkòs pràim’e

Srebŭrna 2: 48 - nəpràim zàsefki tr’àə də ìmə jurgàn’ tàm pu dèsi̥t jurgàn’ə tɤ̀j jà

Srebŭrna 2: 50 - i pumiždù pu inɤ̀ vlɤ̀zgəncə slàgəmi tɤ̀j i tì kət ìdiš

Srebŭrna 1: 66 - i ə pək tìj swàdbit’ȅ b’àwə tugàwə tɤ̀j m bùlkata si dərì

Srebŭrna 2: 67 - na fùrkə slàgəmi tɤ̀j na fùrkətə

Srebŭrna 1: 79 - i tɤ̀j b’ù̟wəše enò wr’ème

Srebŭrna 1: 86 - zàsefki zàsefkit’ȅ b’ù̟əwə tɤ̀j pu̥kànvə n’àkuj drùgu mumìči

Srebŭrna 1: 114 - garderòpi ama ràkla sɤndɤ̀k tɤ̀j kàktu̥ e

Srebŭrna 1: 117 - sè gi drɤ̀šɤt prəbìrəm tɤ̀j prədin’à

Srebŭrna 1: 118 - inò drùgu sə prəbìrə i zàsefkit’ȅ tɤ̀j

Srebŭrna 2: 118 - tɤ̀j kɤ̀ktu i stənɤ̀ sigà ìmə təkòs kɤ̀k mu kàzvəə tè

Srebŭrna 2: 131 - či tɤ̀s gləvɤ̀ inòtu̥ tɤ̀j drùgutu nədòlu inòt nagòr’e

Srebŭrna 2: 132 - i tès trɤ̀stuw’e tɤ̀j stàwət jà tùkətɤ̀jk’i i ud n’ègu gu udbìrəmi

Srebŭrna 2: 138 - nə tòs stàn tòs stàn tɤ̀j si je te tòlkus tɤ̀j jə šəròk

Srebŭrna 2: 145 - i či ìmə i čumbàr’ mu kàzvəmi čumbàr’ i tɤ̀j gu slàgəš

Srebŭrna 2: 148 - a pək kət gu upən’èš i tò stàwə tɤ̀j kək ìkət

Srebŭrna 2: 152 - i tɤ̀j živèjmi nìj nə sèlu

Srebŭrna 2: 166 - tès rəgòski i səs tès rəgòski̥ tɤ̀j sme žuv’èli

Srebŭrna 2: 177 - pu pu dɤ̀skit’ȅ č’i tɤ̀j bèši inò wrèmi tɤ̀j tɤ̀j sne živèli

Srebŭrna 2: 183 - əmə mlàttȅ s’a pək òšte pò iznèžini i tɤ̀j təkòs b’èš’i

Garvan 2: 6 - tɤ̀j udgòr'ə i r'àkətə sə istìč'əš'i̥ nətàtək

Garvan 1: 19 - tɤ̀j b'èš'i̥ ubl'àkənu i tùkə udòlu putplət'ènu

Garvan 1: 23 - è tɤ̀j jnè kòž'ički ùbəvi tɤ̀j ùkuləwrɤ̀s

Garvan 1: 25 - blànə sə kàzvə tɤ̀ e tò tɤ̀j kòžə pàk amə

Garvan 1: 26 - tɤ̀j dɤ̀lgu sədì səmìti kusməlàci səmàtə kòžə

Garvan 1: 27 - tɤ̀j dɤ̀lgə b'àlə s nəkràjə səs č'èrnu pàk tɤ̀j

Garvan 1: 28 - znàš kò ùbəu tɤ̀j ùkuluwrɤ̀s

Garvan 1: 31 - gləvɤ̀tə pàk è tɤ̀j ìmə bəjrìš' sə təkòzvə

Garvan 1: 37 - səz zəbràtkətə tɤ̀j i səz bəj səz zəbràtkə

Garvan 1: 45 - tò tɤ̀j e ut ə ləmər

Garvan 1: 48 - b'èl'i nəpràu tɤ̀j səmòtu pɤ̀sro čərkòwnu təkwòs tukə ùkuluwrɤ̀s

Garvan 1: 50 - tò nəpràv'enu mnògu xùbavu à tɤ̀j idìn pɤ̀t nə tɤ̀j

Garvan 1: 51 - ìmə idìn pɤ̀t nə tɤ̀j

Garvan 1: 52 - tɤ̀j

Garvan 1: 55 - i tukə ìmə krɤ̀š'č'i tɤ̀j

Garvan 1: 60 - tə prɤ̀steni ìməš sə m'enì səs tòju s mòju tɤ̀j təkòzwəš

Garvan 1: 65 - i tì pudèr'e i tɤ̀j krɤ̀sniku i krɤ̀snicətə i i nìj dvàmə

Garvan 1: 66 - č'itìrmə ubikàl'əš màsətə tɤ̀j kɤ̀ktu j màs:tə tùkə̥tɤ̀j ìmə bìblijə tàm

Garvan 1: 67 - nèguit'ȅ dètu č'i̥t'è knìgi pòpo i ubikàl'əš ut tri pɤ̀t'ə tɤ̀j

Garvan 1: 80 - à e tɤ̀j kət pòčniš əltàru dètu izlìzə pòpu əltàr sə kàzvə

Garvan 1: 84 - i s'etn'e tò nəl'ì ìmə svitìci tɤ̀j ùkuluwrɤ̀s

Garvan 1: 90 - ikòntȅ a tɤ̀j ikònite

Garvan 1: 99 - tò dərvò è tɤ̀j è gul'èmi ikòn' təkvìsə

Garvan 1: 121 - ut dərwò nəpràenu i ut ə kurì tɤ̀j upl'èt'eni

Garvan 1: 139 - à tɤ̀j

Garvan 1: 160 - əmɤ̀ səm čùlə dàže às pòmn'ə tɤ̀j b'àw pò màlkə tɤ̀j

Garvan 1: 161 - u nàštu s'èlu inɤ̀ tɤ̀j jə vɤ̀rnələ ut ə ut svàdbətə

Garvan 1: 164 - emì tɤ̀j əmi

Garvan 1: 178 - e tɤ̀j d'è ìstinski tùj ìstinsku kəd'è igràjət nə urò tò

Garvan 1: 181 - i tɤ̀j i s'ètn'e v'èk'i š'ə j nɤ̀l' ti kàəm

Bansko: 264 - xè tɤ̀j

Markovo: 47 - tɤ̀j usɤmdesè i òsem si godìšna

Markovo: 49 - tɤ̀j ə i bàbo mìlke tì u xòdila li si nə učìlište

Markovo: 52 - tɤ̀j trèti klàs ili trèto uddelènie

Markovo: 55 - pək sià nəlì mu kàzvət tɤ̀j

Markovo: 60 - tɤ̀j

Markovo: 116 - tɤ̀j dobrè i kət se arèsat dvàmə mlàdi kakvò stàva pòsle

Markovo: 146 - tɤ̀j znàči xarèsvat se dvàmata mlàdi i pòsle kakvò stàva

Markovo: 199 - i nàs tɤ̀j pəzərùvaa [laughter]

Eremija 3: 47 - kàk se mèsi tɤ̀j otnačàlo da ni raskàžeš

Kovačevo 1: 12 - tɤ̀j tɤ̀j

Kralevo 2: 8 - ili ednò kurìtu tɤ̀j

Kralevo 2: 20 - tɤ̀j si tr’àbuvə rəstòkuvə si sə n’àkəvə

Leštak 3: 14 - tɤ̀j dobrè e kvò predstavl’àvə harmànə

Leštak 2: 44 - e tɤ̀j fàtəš e tvà nìvətə i svà gu rèžeš səs sɤ̀rpəs

Leštak 3: 185 - əmhəm əmhəm tɤ̀j i pòsle kato go zanesète vəf plèvnikə

Leštak 3: 227 - tɤ̀j

Leštak 3: 247 - ud ednò dərvò ednò odgòre dərvò tɤ̀j li

Leštak 3: 251 - tɤ̀j

Leštak 3: 256 - tɤ̀j

Leštak 3: 264 - tɤ̀j i pòsle oddòlu kàk se svɤ̀rzvət

Leštak 3: 275 - tɤ̀j

Leštak 3: 282 - əhə tɤ̀j segà tuvà dèto flàz’a i otprède kvò se

Leštak 3: 290 - tɤ̀j tovà e čuvìja

Leštak 3: 311 - əmhəm tɤ̀j znàči

Leštak 3: 330 - tɤ̀j tovà sa ùši dobrè tìja ùši

Leštak 3: 335 - tɤ̀j s kàk se vìka raspɤ̀nka

Leštak 3: 339 - də ne sɤ̀ spl’èskvət tɤ̀j i ottùkə tovà nàči tovà

Leštak 3: 359 - tɤ̀j

Stalevo 4: 1 - n’àkoja smèšna slùčka sèštaš li se ut tɤ̀j

Stalevo 1: 12 - tɤ̀j znàči vɤ̀lnata kato ja ustrižète tì si strìgala òfci

Stalevo 1: 16 - tɤ̀j kato e e ostrìgana vɤ̀lnata zèmeš inò

Stalevo 3: 21 - əm tò gol’àm majstorlɤ̀k e tr’àbvalo də se oderè tɤ̀j če

Stalevo 1: 22 - tɤ̀j

Stalevo 1: 24 - tɤ̀j kàk se čèpkə nə nə nə

Stalevo 1: 27 - tɤ̀j i pòsle

Stalevo 3: 43 - tɤ̀j li nàj gɤ̀sto nə tovà

Stalevo 2: 47 - kɤ̀k tɤ̀j cèli kàkto sə

Stalevo 1: 63 - tɤ̀j

Stalevo 1: 81 - tɤ̀j

Stalevo 1: 82 - snuvàlkə spec’àlnə təkɤ̀və̥ i vɤ̀tr’e ìmə tɤ̀j i mùšneš məsùr’e

Stalevo 1: 124 - tɤ̀j i navìvaš na krosnòto tɤ̀j li

Vŭglarovo 1: 2 - vəv hambàr’a tɤ̀j li vəv g’ò g’òz

Vŭglarevo 1: 53 - tɤ̀j

Vŭglarevo 1: 85 - tɤ̀j

Vŭglarovo 1: 94 - i kɤ̀k gu razbìrate hlàbə kugà e šùpnəl tɤ̀j

Bangejci 2: 18 - xm i tɤ̀j tɤ̀j stàvəši ràbutə̥tə̥ sə kàzvə pràexmi sid'ànkə

Bangejci 1: 23 - i òrətə i stàriti izmr'àə i tɤ̀j

Bangejci 2: 25 - də plit'è kòj kəkòtu si ìmə ràbutə nòsi si jə i tɤ̀j

Bangejci 2: 36 - əmə às ni sɤ̀m slàgələ às si gu pridɤ̀ tɤ̀j

Bangejci 2: 40 - è tɤ̀j kət bəstùn'enu səs vìluškə tùkə udòlu s vìluškə

Bangejci 2: 41 - tùkə ìmə ràvnu tɤ̀j d'èt sə slàgə pr'èždətə

Bangejci 1: 41 - devedes'è gudìni də ne è krəkɤ̀ sigà də mə bulì tɤ̀j

Bangejci 2: 42 - i tɤ̀j gu pràvim nə grànici pòsli gu putup'àəmi fəf vudɤ̀

Bangejci 2: 58 - [laughter] i tɤ̀j s iglì sə plit'è

Bangejci 1: 60 - i sigà i šìpuv'e mi sə pudm’èstiə i mnògu ràbuti i tɤ̀j

Bangejci 1: 66 - i tɤ̀j s'è ràbut'ehme tàm dòkəto sə pinsiunìrəm

Bangejci 1: 85 - nìj òd'exm'e s'è də kupàim də žènim kət pus'èjəd žitàta i tɤ̀j

Brŭšljan 1: 55 - òx mi tɤ̀j səs svìrki i s kəvàl':i svìrehne

Černovrŭx: 23 - ə tɤ̀j gurɤ̀tə kàktu i str'èl'ət də predizvest'ɤ̀t či ìdi tùkə

Gela 2: 34 - sə iskàrə ot vugenìca tɤ̀j vèke i vartɛ̀ ta si stòriš

Stikŭl 2: 57 - i tɤ̀j

Graševo: 80 - tɤ̀j

Stoilovo 2: 15 - tɤ̀j li mu vìkate

Stoilovo 2: 33 - tɤ̀j

Stoilovo 2: 45 - tɤ̀j

Stoilovo 2: 51 - tɤ̀j sɤz dvà zɤ̀bә

Stoilovo 2: 70 - i fɤ̀rl’әme v’ɛ̀eme z bɤ̀ndrәkә tɤ̀j

Stoilovo 2: 80 - tɤ̀j

Prestoj: 79 - i tɤ̀j si sidì mòž də sidì i p’èd gudìni

Stančov Han 1: 32 - kàktu si i tɤ̀j sә ublìčәmi

Stančov Han 1: 36 - әmi tɤ̀j sәs vɤ̀lnenu c’àlutu vɤ̀lnenu tәkànu dumàšnu i

Stančov Han 1: 38 - i tùkә tɤ̀j sәs pùluve i tùkә pu inɤ̀ upàški

Stančov Han 3: 38 - às ìməm idnò mumčènci tɤ̀j kətu vàs sigà zəvɤ̀rši

Stančov Han 1: 60 - dà tɤ̀j b’èši i sìčku i sigà i pàk pridɤ̀t dè

Stančov Han 1: 71 - i m’àtәš nә tɤ̀j m’àtәš nә tɤ̀j krә

Stančov Han 1: 76 - nә tɤ̀j i nә tɤ̀j i stàvә plat čùdu

Stančov Han 1: 81 - utvàr’ә zə pr’èždәtә kàzvә s è tɤ̀j sә utvàr’ә i sәs

Stančov Han 1: 82 - m’ètniš sәs suvàlkәtә istɤ̀k təčèš nә tɤ̀j i sәz drùgijә kràk

Stančov Han 1: 83 - kәt stɤ̀piš pәk nә tɤ̀j i sәs čètiri kràkә sə tə tәčèxmi

Stančov Han 1: 109 - tùj zә svikɤ̀rvәtә tàm i tɤ̀j tè tuvà živòtә b’èši tugàs

Sŭrnica 2: 186 - tɤ̀j

Sŭrnica 2: 190 - tɤ̀j

Trjavna: 114 - mnògu màlku tɤ̀j mu slàgəmi za fkùs sòl i gu jədɤ̀t

Trjavna: 183 - i tɤ̀j gu pràət

Belica 3: 26 - tɤ̀j

Sveta Petka 2: 10 - tɤ̀j li

Drjanovec 2: 4 - rèkuw à t’à tɤ̀s ràptɤ n’àɤ a stàni sìn’ tɤ̀j

Drjanovec 1: 13 - i uvɤžàwɤ mɤ obàče tɤ̀j sa pulùči či mòjtɤ màjkɤ umr’à

Drjanovec 1: 17 - nɤ dulàpu tɤ̀j nɤ òdɤro tù tɤkò ɤmɤ ni sɤ̀m rɤzbìrɤlɤ

Drjanovec 1: 19 - tɤ̀j də i àz zimàw d’it’ètu utìduw do nɤ l’ùl’kata

Drjanovec 2: 22 - ud n’ìwɤtɤ nòs’ɤ s’ drèxi̥t’ȅ tɤ̀j nɤ rɤkɤ̀tɤ bùlkɤtɤ s’èd

Drjanovec 2: 24 - zɤmìnɤɤ nɤ mòminɤ b’el’ànkɤ pɤk tò tɤ̀j zɤplàka i kàzɤ

Drjanovec 1: 25 - mɤ ni vìždəm b’èb’i i uluvìw tàt’ɤ tɤ̀j zɤ kul’àntȕ

Drjanovec 1: 29 - t’à sɤ jɤ l’ɤkùvɤlɤ izgl’èždɤ vànɤ tɤ̀j dɤ r’ìtɤ

Drjanovec 2: 30 - kòjtu n’àɤ màjkɤ n’àɤ dɤ ìdi nìjde tɤ̀j mi dužəl’à rèkuw

Drjanovec 2: 65 - i tɤ̀j sètn’e bùlkɤtɤ rud’ì i gu tùrivɤ dònkɤ

Drjanovec 2: 69 - nɤ nèjɤ si iskàzvɤm mɤ̀kɤtɤ i tɤ̀j

Petrov Dol 2: 7 - i e tɤ̀j màj

Petrov Dol 2: 27 - nər’ɛ̀ždə nə ker’em’ìd’it’ȅ udgòr’e tɤ̀j i sutrintà ut’ùwa də gl’èdə

Petrov Dol 2: 32 - bul’edùwə d’et’ètu il’ n’ɛ̀štu š’e e tɤ̀j

Petrov Dol 2: 44 - za àgn’itu i kòl’əvmi vɤfkɤ̀šti n’è e tɤ̀j sə vìkəli

Petrov Dol 1: 49 - tɤ̀j nə d’it’ètu d’èt i nam’ìr’a i tàm ə ə gòsti dər’àvam

Petrov Dol 1: 55 - mòja dɤšter’ә̀ wìkɤ tɤ̀ž žinà i i e tɤ̀j xvɤ̀rl’en’i̥ nə b’èb’i

Petrov Dol 3: 60 - sɤs sɤ̀rpui s pələmàrki sɤ̀rp pələmàrka è tɤ̀j slàgəm’i tùkə pələmàrka

Petrov Dol 2: 77 - i na samàta st’enà pràimi è tɤ̀j krɤ̀s

Petrov Dol 1: 78 - dɤ n’i sè rəzbul’àwə i tɤ̀j

Petrov Dol 1: 79 - ako e georgi kàg gu krɤštàvət gàna tɤ̀j li

Petrov Dol 3: 81 - tò e è tòlkus kət i ž’èn’iš ž’èn’iš slàgəm’i tɤ̀j n’àkolko pɤ̀t’a

Petrov Dol 3: 95 - pr’e pr’ekàrvəd gu tɤ̀j

Petrov Dol 2: 99 - tɤ̀j rɤ̀s’əwmi i id’èm pièm i vìkət v’èsela ràbuta

Petrov Dol 2: 125 - nə vrɤtɤ̀ si dɤ slòži tò àgn’i dɤ m’ètn’i è tɤ̀j

Petrov Dol 3: 137 - səz v’ìl’i v’ìl’i è tɤ̀j istrɤ̀s’əm’i istrɤ̀sk n’in’tìr’i n’in’tìr’ sə kàzvə n’in’t’ìr’

Petrov Dol 3: 139 - istɤ̀rs’əm’i èj tɤ̀j èj tɤ̀j kət z’èim è tɤ̀j istɤ̀rs’əm’i istɤ̀rs’əm’i

Petrov Dol 3: 142 - m’ɛ̀s’im n’àkolko pɤ̀t’e i tɤ̀j ubikàl’em’i ubikàl’em’i m’ɛ̀si̥

Petrov Dol 3: 158 - i gol’àmu e tɤ̀j e tɤ̀j nə trì kòlə i [unintelligible] i s’ɛ̀im’i

Petrov Dol 3: 161 - nəstrɤnì fɤrč’ì ž’ìttu tɤ̀j bə kəkò j bìlu bə kre’št’ìt

Petrov Dol 3: 162 - n’ìj n’i mòž’im d’ecà n’i mòž’im də vɤ̀rl’em’e tɤ̀j

Petrov Dol 3: 164 - kəkò kàrət nə sa ama tɤ̀j b’ɛ̀š’i inò vr’ɛ̀m’i i t’è pòsl’e wèč’i ̀

Vladimirovo 2: 59 - tɤ̀j

Tihomir 2: 46 - tɤ̀j

Tihomir 2: 56 - tɤ̀j

Tihomir 2: 59 - tɤ̀j

Tihomir 1: 60 - tɤ̀j

Tihomir 2: 84 - tɤ̀j

Tihomir 1: 113 - tɤ̀j

Tihomir 1: 127 - tɤ̀j

Tihomir 2: 145 - tɤ̀j tə i kàk se narèždate vɤv nìvata

Tihomir 1: 163 - tɤ̀j

Tihomir 1: 169 - tɤ̀j

Tihomir 2: 173 - tɤ̀j kàk se pràvi xarmàn

Tihomir 2: 205 - tɤ̀j

Tihomir 1: 226 - tɤ̀j

Nasalevci 2: 90 - tɤ̀j pàk u crè

Nasalevci 1: 146 - tɤ̀j i nèšto slàgaha li m i f kakvò go zavìvaxte detèto

Nasalevci 2: 173 - tɤ̀j

Iskrica 2: 5 - i nə làzərcə tɤ̀j sme òd’əli səs cərùlkiti smi ubùti

Iskrica 1: 38 - tugà e às tɤ̀j b’àx əmə pò nəpr’èt ə ne sɤ̀ ìdvəli

Iskrica 2: 43 - idìn du drùk tɤ̀j gi nər’àda:me̝ tugàə enò vr’ème

Baskalci 1: 114 - tɤ̀j i kɤdè gi mɤzète òfcite

Baskalci 1: 128 - tɤ̀j tòj kvò prài

Breste 2: 80 - i pòsle go čàkaš da isɤ̀xne tɤ̀j li

Breste 1: 83 - dà dà i tovà sa navìva tɤ̀j go ponavìem tò sa

Breste 3: 95 - əmhəm po petl’àvoto ama tɤ̀j vèčer kato propèjat

Main menu

You are here

tɤ̀j

Lines where tɤ̀j appears