Rakovski
39 (a) səs trɨ̀ zɤ̀lvɨ i edɨ̀n dìver deverɤ̀t m bèše užìnən
[He lived] with three sisters-in-law and one brother-in-law [who] was married
40 (a) zə mujà sestrà àz zə nèguvijət bràt stànəjme dvè sestrɨ̀
to my sister, [and] I to his brother. [So] we ended up as [both] two sisters,
Srebŭrna 1
76 (a) tòj kət ìmə bràt’e ìma sèstri nèguit’ȅ blìski
his brothers and sisters, if he has [any]. His close [friends] –
Trŭnčovica 1
3 (a) i dèver aku ìmə utɨ̀vət səz bɤ̀klicə səs vɨ̀nu
and brother-in-law (if there is one) – they go around with a canteen of wine
28 (a) mlədužèn’əkə snè̟və gi i sə nərèždət pret.kɤ̀šti
the bridegroom. She helps them out, and everyone lines up in front of the house –
29 (a) krɤ̀snikə svè̟kərə svikɤ̀rvətə krɤ̀snicətə dè̟ver
godfather, father-in-law, mother-in-law, godmother, brother-in-law,
