cats

Eremija 3

3 (GK) i i i i màčka nèma dàže
And – and – and – And you don’t even have a cat.

4 (a) nèma nèma màčki màčki doòdat mlògo
None, none. Cats –a lot of cats come ...

6 (a) tùka màčki pìš zatvòreno ta kùče ne mòže da ulèzne
… here. Cats. [But I keep the door] shut so that dogs can’t get in.

7 (a) jà pa kùčeta mnògo mràza nèču gi
I really hate dogs, I don’t want them.

8 (a) a màčkite si doòdat
But cats come around.

Subscribe to cats

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut