gudulka (folk fiddle)

Kolju Marinovo 6

21 (VZh) kato gədùlka màlko
A little like a gŭdŭlka [Bulgarian folk fiddle]

22 (RA) kato gədùlka màlko
A little like a gŭdŭlka

23 (a) kəto gədùlkə takɤ̀vo
[Right], sort of like a gŭdŭlka,

25 (a) takɤ̀vo sɤ̀štoto
Very similar [to that].

27 (a) səs takɤ̀vo s takɤ̀vi s takɤ̀vo gi vòdija tìjə m’èčki
So they would lead these bears around with this – with these [sorts of things],

Subscribe to gudulka (folk fiddle)

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut