mung beans

Skrŭt 3

41 (g) papùda znàiš li kakvò e
Do you know what “papuda” (mung beans) is?

42 (GK) ne
No,

44 (GK) stò e tvà papùda
what is that, “papuda”?

52 (f) əm mòr o dèt gu tèrat po gradištàta kupùvad gu papùda
Well, it’s what people look for in the cities. They buy these mung beans …

53 (g) papùda s pràs mnògo e ùbaf
Mung beans with leeks – [that] is very nice.

58 (f) ò [laughter] papùda
Oh! [laughter] “papuda”

59 (g) tvà gu ìma tùka f makedònija sàmo tùka gòre.dòlu
You find it here in Macedonia, more or less just around here.

60 (f) tùka ìmat sèjan tie nagòre kəm tìa kəm latìnkevo tà
These people have planted it, higher up near those – near Latinkevo, and –

Subscribe to mung beans

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut