Ramadan

Mogilica 4

16 (VZh) i to edìn mèsec e tovà ramazàna nalì
And Ramadan [lasts] a month, right?

17 (a) ədìn mɛ̀səc rəməzàn i i rəməzàn meždu mə
Ramadan [lasts] a month. And it's between –

18 (a) nàj prèš’ rəməzàn rəž’ìp š’əbàn rəməzàn
well, first there’s Ramazan; [it goes] “Razhip, Shaban, Ramazan” (Arabic names)

20 (a) enəgà sə guvɛ̀ klàn’ə se sìč’ku sə mòli zə zə d’yn’ɔ̀
At that time you fast and do ritual prayers; everyone prays for the world –

Subscribe to Ramadan

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut