roasting pan

Repljana 2

28 (a) pečèl' pèkli smo ga u tepsìje golemè ot lamarìnu nèmaše tɤvè
We would – we roasted it in a big pan of tin. There weren't the pans

29 (a) sɤ̀ga tavà è golemà pa ga prùžimo onò tepsìja ot lamarìna tepsìja
[they have] now, big pans, so we stretch it out on a pan – a tin pan,

30 (a) pa svìena òbla ama pò golemà tepsìjata tùrimo gu u tepsìjutu
round, curved, a bigger pan. So we put it into the pan,

31 (a) pə nasìpemo vòdu tùrimo dṛ̀va i sə opečè pèčeno jàgn'e
pour water over it, put wood [on the fire], and it roasts: roast lamb –

34 (a) i onò se opečè
and it roasts up.

Subscribe to roasting pan

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut