Vladimirovo 1
102 (a) vɤž a a lovìli sme ngi dèn elì na gèrg’ovden
You see, we “caught” a saint’s day for them – either St. George’s day,
103 (a) elì na ə spàsovden elì na svetì ilìja elì na drùgi dène
or the Savior’s day, or St. Elias’s day, or some other days,
104 (a) kòlko pràznici ìma mòo go narečèš nàj màlko na trì pràznici
however many there are. You have to pick at least three holidays [for candidates].
110 (a) i gi zapàlime i detèto kojò fàne tavà na tòo
and light them. And whichever candle the child grabs for, that’s the one
111 (a) i go narečème dnèska gèrg’ovden zaràn
that we name as his saint’s day. Today St. George’s day, tomorrow –
112 (b) velìgden
Easter.
113 (a) spàsovden velìgden
Ascension, Easter,
114 (b) dimìtrovden
St. Dimitri’s day.
