wool

245 (a) rast'ɔ̀g rastìga sa t'à te apìn'aš si at vɔ̀lnata

it stretches – stretches out, and you pull it out from the wool.

33 (ED) ot konòp a mòže da e ot vɤ̀lna

from hemp – and it can be from wool –

36 (a) a za vḷ̀nata sàmo od vḷ̀nata sa tɤčɤ̀t

And for wool, they can weave only from [a warp made of] wool.

33 (a) s čeràpe nèma ə ə takòvo

with socks. There wasn’t any –

34 (b) vɤ̀lneni

Woolen.

38 (a) kəsu es’ɛ̀ də kàram’ə i ž’əvòt’ brəšnònu tɨ gu dukàrət sml’ètu

they way we enjoy life now. They bring flour to you already ground,

79 (d) strìgən’ètu e striž’ɛ̀hme si nìe i strìžene gi vɤ̀lnətə si

For shearing: we did the shearing. As for the wool we sheared,

80 (d) nè jə vlàčime dàže ne nòsine nə dəràk səs stəruvrèmski deràci

we didn’t card it, nor did we take it to carders. We used the old-time carders

81 (d) i vlàčine i predɤ̀t je i pràime drèhi ut t’èh

to card it and [the women] spin it and we make clothes from it.

Main menu