All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
fɤ̀rl'ət	14177	throw					3pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rli	42398	throw					3sg	pres	P						хвърля
fɤ̀rlil	56471	throw		sg	m			L.part	P						хвърля
fɤ̀rliš	53135	throw					2sg	pres	P						хвърля
fɤ̀rlixa	93658	throw					3pl	aor	P						хвърля
fɤ̀rl’a:	93662	throw					3pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’aa	93663	throw					3pl	pres	P						хвърлям
fɤ̀rl’exa	93657	throw					3pl	impf	P						хвърля
fɤ̀rl’ime	49542	throw					1pl	pres	P						хвърля
fɤ̀rl’ə	63134	throw					3sg	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’əj	69422	throw		sg				imv	I						хвърлям
fɤ̀rl’əme	41520	throw					1pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’əmi	71050	throw					1pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’əš’	36036	throw					2sg	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’ət	43978	throw					3pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rl’əə	71634	throw					3pl	aor	P						хвърлям
fɤ̀rl’әme	87940	throw					1pl	pres	I						хвърлям
fɤ̀rnet	50245	throw					3pl	pres	P						хвърля
fɤ̀tr'e	14124	inside											adv		вътре
fɤ̀tre	17460	inside											adv		вътре
fʌrl’əš	69550	throw					2sg	pres	I						хвърлям
fʌ̀rlət	47724	throw					3pl	pres	I						хвърлям
fʌ̀rl’əj	70407	throw		sg				imv	I						хвърлям
fәnà:me	64585	catch					1pl	aor	P						хвана
f’èredž’e	49855	outer.garment		sg	n										фередже
g	26119		acc				3pl				clt				те
g	50489		acc		n		3sg				clt				то
g	67940		acc		m		3sg				clt				той
g	46461	[...]													.
g	49862		acc				3sg				clt				те
g'i	20602		acc				3pl				clt				те
g'irgàna	27477	Gyergana		sg	f								name
g'oturùmen	12019	immobilized			indcl								adj		гьоторумен
g'òl	18152	puddle		sg	m										гьол
g'òlət	18159	puddle		sg	m	def									гьол
g'òs	9737	compartment			m
g'òz	9734	compartment			m
g'òzuve	9741	compartment			m		pl
g'òzə	9723	compartment			m	def
g'u	27687		acc		f		3sg				clt				тя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)