All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
g'u 34864 acc f 3sg тя
g'u 11414 dat f 3sg clt тя
g'unl'učìi 18890 day.worker pl m гюнлюкчия
g'ùbre 17948 garbage sg n гюбре
gà 73812 when inter.rel кога
ga 34670 acc n 3sg той
ga 1141 acc m 3sg clt той
ga 50812 acc n 3sg clt то
ga 59775 acc m 3sg clt той
ga 34743 acc n 3sg clt то
ga 26051 when inter.rel кога
ga 44995 acc f 3sg clt тя
gà 72396 when inter.rel кога
gà 36830 when inter.rel кога
gà 26085 when inter.rel кога
ga 50405 [...] .
gà 70379 when inter.rel кога
gà 70896 when inter.rel кога
gàd 17624 when rel когато
gajdanìci 47678 chanter pl f гайданица
gajdàre 47660 bagpipe.player pl m гайдар
gajtàne 21482 cord pl m гайтан
gàlehme 64409 love 1pl impf I галя
galèmkᵚi 50309 big pl adj голям
gàlihmɨ̀ 64597 love 1pl aor I галя
gal’èmkɯɨ 44961 big sg m adj
gal’èmkɯɨj 44968 big sg m adj
gal’èmkᵚɨ 45956 big sg m adj голям
gal’èmkᵚɨj 45957 big sg m adj голям
gànu 10115 when rel dist когато
garbɔ̀n 21322 back sg m def dist гръб
garderòpi 60864 wardrobe pl m гардероб
gàštit’ȅ 72594 trousers pl.t def гащи
gàt 19751 when rel когато
gàt 68959 when rel когато
gàt 65905 when rel когато
gàteri 67953 sawmill pl m гатер
gàtu 24340 when rel когато
gavànki 12179 bowl pl f гаванка
gazìli 54251 wade pl L.part I газя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut