All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
girg’òvden 86524 St.George’s.day sg m Гергьовден
giv’èč 35451 stew sg m гювеч
gìginci 92016 Gigintsi pl f place Гигинци
gìm 34888 dat 3pl clt те
gìps 61863 plaster sg m гипс
gìzdava 48674 lovely sg f adj гиздав
gìzdavə 28488 comely sg f adj гиздав
gl'èdam 13718 look 1sg pres I гледам
gl'edə 17459 look 3sg pres I гледам
gl'èdəne 15176 look 1pl impf I гледам
gl'eəm 28723 look 1sg pres P гледам
gl'èdəjne 29998 breed 1pl pres I гледам
gl'èdəli 14097 look pl m L.part I гледам
gl'èdəme 76786 raise 1pl pres I гледам
gl'èdəne 30006 breed 1pl pres I гледам
gl'èdəš'e 26683 look 3sg impf I гледам
gl'èdəše 30439 look 3sg impf I гледам
gl'òdəš 22513 look 2sg pres I гледам
gl'ɔ̀dahte 30904 look 2pl impf I гледам
gl'ɔ̀dame 50509 watch 1pl pres I гледам
gl'ɔ̀damɤ 25002 look 1pl pres I гледам
gl'ɔ̀dəm 25806 look 1sg pres I гледам
gl'ɔ̀dəš 30876 look 2sg pres I гледам
gl'ɤ̀də 31548 look 3sg pres I гледам
gla 22486 [...]
gladùvat 62065 starve 3pl pres I гладувам
glamnìte 52644 ember pl f def главня
glamn’à 53137 firebrand sg f главня
glasovè 61047 voice pl m глас
glasùvat 21945 vote 3pl pres I гласувам
glasɤ̀ 13235 voice sg m def глас
glavà 88423 head sg f глава
glavàta 16910 head sg f def глава
glavàta 21553 head sg f def глава
glavàta 14761 head sg f def глава
glavàta 60074 head sg f def глава
glàven 65168 principal sg m adj главен
glavèš 28130 engagement sg m главеж
glavèža 50342 engagement sg m def главеж
glavìčka 90244 skein sg f главичка

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut