All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
glèdame 25005 look 1pl pres I гледам
glèdami 86345 look 1pl pres I гледам
glèdaš 15010 look 2sg pres I гледам
glèdaš 51923 watch 2sg pres I гледам
glèdaše 65105 look.after 3sg impf I гледам
glèdat 13837 look 3pl pres I гледам
glèdate 88110 look 2pl pres I гледам
glèdaxme 30266 look 1pl impf I гледам
glèdaxte 29993 breed 2pl impf I гледам
glèdaxte 38256 look 2pl impf I гледам
glèdaxte 33150 look 2pl impf I гледам
glèdə 58123 look 3sg pres I гледам
glèdə 70081 look 3sg pres I гледам
glèdəhne 46016 look 1pl impf I гледам
glèdəli 1172 look pl L.part I гледам
glèdəm 29861 look 1sg pres I гледам
glèdəmi 1173 look 1pl impf
glèdəm’i 43632 watch 1pl pres I гледам
glèdəš 65461 look.after 2sg pres I гледам
glèdət 13844 look 3pl pres I гледам
glèdəə 72062 look 3pl impf I гледам
glèdɤ 58569 look 3sg pres I гледам
glèdә 86460 look 3sg pres I гледам
glèdәj 86129 look sg imv I гледам
glèdәm 86540 look 1sg pres I
glèj 58708 look sg imv I гледам
glèjš 65302 look 2sg pres I гледам
glètavo 92061 doughy sg n adj глетав
glèzena 87171 ankle sg m def глезен
glèziš 27115 spoil 2sg pres I глезя
glèə 57511 [...] гледам
glèəte 72549 look 2pl pres I гледам
glèәm 86538 look 1sg pres I гледам
glìnə 37654 clay sg f глина
glizutìjə 28760 pampering sg f глезотия
glìna 23275 clay sg f глина
glìnen 29365 clay sg m adj глинен
glìnə 1176 clay
glòbə 32511 fine sg f глоба
glubìne 32504 fine 1pl pres P глобя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut