All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
glupàčka 52817 stupid.person sg f глупачка
glùpavi 55964 stupid pl adj глупав
glùpavo 19536
glùpəvə 72783 foolish sg f adj глупав
gləsùvəhə 31775 vote 3pl aor I гласувам
gləv'àhne 29576 engage 1pl impf I главя
gləvàtə 30379 head sg f def глава
gləvenìkə 65787 fiance sg m def главеник
gləvèn 65947 be.engaged sg m P.part главя
gləvìci 38197 head pl f главица
gləvòtə 66945 head sg f def глава
gləvɤ̀ 61724 skein sg f глава
gləvɤ̀ 59947 head sg f глава
gləvɤ̀tə 21557 head sg f def глава
gləvʌ̀tə 68329 head sg f def глава
glɑ̀den 58074 hungry sg m adj гладен
glɑ̀nni 34284 hungry pl adj гладен
glɑ̀t 34354 hunger sg f глад
glɤvɤ̀tə 30384 head sg f def глава
glɤvɤ̀tɤ 57098 head sg f def глава
glɤ̀tne 52360 swallow 3sg pres P глътна
gḷ̀ta 92821 swallow 3sg pres I гълтам
gḷ̀taš 92829 swallow 2sg pres I гълтам
gl’àame 52486 look 1pl pres I гледам
gl’àdəj 54959 look sg imv I гледам
gl’e 58568 [...] .
gl’èdaj 65527 look sg imv I гледам
gl’edə 66967 look 3sg pres I гледам
gl’èdəhmi 58169 look 1pl impf I гледам
gl’èdɤ 57310 look 3sg pres I гледам
gl’èdɤm 57757 look 1sg pres I гледам
gl’èda 24544 look 3sg pres I гледам
gl’èda 57063 look 3sg pres I гледам
gl’èdame 61379 look 1pl pres I гледам
gl’èdə 80709 look 3sg pres I гледам
gl’èdə 33891 look 3sg aor I гледам
gl’èdə 76404 look 3sg pres I гледам
gl’èdə 66966 look 3sg pres I гледам
gl’èdə 55993 look 3sg pres I гледам
gl’èdə 24548 look 3sg pres I гледам

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut