All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gu 33329 acc m 3sg clt то
gu 40514 acc sg n 3sg то
gu 11915 acc m 3sg clt той
gu 57488 acc m 3sg clt той
gu 11923 acc n 3sg clt то
gu 32943 acc n 3sg clt то
gu 67272 acc m 3sg той
gu 40649 [...] .
gu 51914 acc n 3sg то
gu 35563 acc 3sg clt то
57851 acc m 3sg clt то
gu 21501 acc f 3sg clt тя
gu vərhʌ̀t 80769
gub'èrkə 16989 large.needle sg f губерка
gub'èrkətə 17011 large.needle sg f def губерка
gub’èrki 75376 needle pl f губерка
gudenìku 22945 fiancé sg m def годеник
gudežə 65746 engagement sg m def годеж
gudènə 65789 be.enaged sg f P.part годя
gudèš 28129 engagement sg m годеж
gudèša 65599 engagement sg m def годеж
gudèža 60141 engagement sg m def годеж
gudèžo 52218 engagement sg m def годеж
gudèžə 71459 engagement sg m def годеж
gudè̟š 71460 engagement sg m годеж
gudi 12919 [ ... ] .
gudì 10110 prepare 3sg pres I годя
gudìn 47137 year pl f година
gudìme 52230 engage 1pl aor I годя
gudìna 24744 year sg f година
gudìna 36800 year sg f година
gudìnḁ 54125 year sg f година
gudìne 39468 year pl f година
gudìni 21157 year pl f година
gudìni 37327 year pl f година
gudìnite 44628 year pl f def med година
gudìnite 64874 year pl f def година
gudìnki 12923 small.year pl f година
gudìnu 32461 year pl f година
gudìnə 15208 year sg f година

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut