All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gur’àə 70147 burn 3pl impf I горя
gur’èštu 70984 hot adv горещ
gur’è̝štu 70983 hot adv горещ
gur’ìcə 59979 Goritsa sg f place Горица
gur’ɤ̀štətə 36059 hot sg f def adj горещ
guspòicə 17580 young.lady sg f госпожица
guštàvəjme 31539 entertain 1pl aor I гощавам
gut 74662 when conj като
gutòf 40338 ready sg m adj готов
gutòf 1281 ready sg m adj готов
gutòva 41573 ready sg f adj готов
gutòva 29383 ready sg f adj готов
gutòvi 1284 ready pl adj готов
gutòvo 22448 ready sg n adj готов
gutòvu 1285 ready sg n adj готов
gutòvu 41774 ready sg n adj готов
gutòvu 54937 ready adv готов
gutòvu 46257 ready sg n adj готов
gutòvutu 70590 ready sg n def adj готов
guv'òttə 20738 cattle pl n def говедо
guvedàr 66980 cowherd sg m говедар
guvedàrčək 42737 cowherd sg m говедарчек
guvòrili 44038 talk pl L.part I говоря
guvòrim 22494 speak 1pl pres I говоря
guvòrime 22498 speak 1pl pres I говоря
guvòriš 24842 speak 2sg pres I говоря
guvòriš 67893 speak 2sg pres I говоря
guvòrite 24610 talk 2pl pres I говоря
guvòrət 73936 speak 3pl pres I говоря
guvòrət 48892 speak 3pl pres I говоря
guvɛ̀ 11027 fast 3sg pres I говея
guv’àne 51717 fast sg vbl.n I говея
guv’èdə 41547 cattle pl n говедо
guv’èdətə 41548 cattle pl n def med говедо
guv’èdətə 41663 cattle pl n def med говедо
guv’ɤ̀də 35167 cattle pl n говедо
guv’ʌ̀də 35154 cattle pl n говедо
guv’ʌ̀də... 52012 cattle pl n
guwòr'ət 24653 talk 3pl pres I говоря
gù 18733 acc n 3sg clt то

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut