All Tokens

Token	ID	Meaning	Case	Number	Gender	Definiteness	Person	Verb Form	Aspect	Particle	Clitic	Deictic	Other	Pragmatic	Lexeme
g’òrgi	64618	Georgi		sg	m								name		Георги
g’òrgi	56171	Georgi		sg	m								name		Георги
g’òrg’ofcite	56178	Georgi		pl	m	def							name		Георги
g’òrg’udèn’	18859	St.George’s.day		sg	m										Гергьовден
g’òs	71695	compartment		sg	m										гьоз
g’òz	71693	compartment		sg	m										гьоз
g’òz	73795	compartment		sg	m										гьоз
g’òzuve	71698	compartment		pl	m										гьоз
g’òzve	74017	compartment		pl	m										гьоз
g’òzə	71684	compartment		sg	m	def									гьоз
g’òzə	74040	compartment		ct	m										гьоз
g’u	60173		dat		f		3sg				clt				тя
g’u	73873		acc		m		3sg				clt				той
g’u	57079		acc		f		3sg				clt				тя
g’ubrè	71871	manure		sg	f										гюбре
g’ubrè	71886	manure		sg	n										гюбре
g’ubrèta	71881	manure		pl	n										гюбре
g’ubrèto	71887	manure		sg	n	def									гюбре
g’ubr’ʌ̀	74564	manure		sg	n										гюбре
g’ubr’ʌ̀nə	49749	manure		sg	n	def						dist			гюбре
g’ubr’ʌ̀nə	47529	manure		sg	n	def						med
g’ul’àm	71969	big		sg	m								adj		голям
g’ul’àmə	71632	big		sg	f								adj		голям
g’um	89780		dat		f		3sg				clt				тя
g’um’uržìne	44850	Gyumyurdzhina		sg	f								place		Гюмюрджина
g’um’urž’ìne	41391	Gyumyurdzhina		sg	f								place		Гюмюрджина
g’urg’òwdèn’	56793	St.George's.Day		sg	m										Гергьовден
g’urg’òwd’en	58209	St.George's.day		sg	m										Гергьовден
g’ušèk’	48718	mattress		sg	m										дюшек
g’uv’èč’ən	44560	cookpot		sg	m	def						dist			гювеч
g’ùlove	53812	rose		pl	m										гюл
g’yv’èčən	35454
g’yv’èčən	35455	stew		sg	m	def						dist			гювеч
g’yv’èč’ən	44570	cookpot		sg	m	def						dist			гювеч
h	60423	on													в
h	29454	[...]
h	14058	in													в
h'ùbəf	31735	nice		sg	m										хубав
hà	38402													excl	ха
ha	27395													bkch	ха

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016) Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)