All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hàrkumənə 11885 cauldron sg f def dist харкома
hàrkumətə 12888 cauldron sg f def med харкома
hàs 73831 in.essence adv хас
hàskuu 68413 Haskovo sg n place Хасково
hàskuvu 41410 Haskovo sg n place Хасково
hàsəl 70979 truly adv асъл
hàtəhme 9256 hire 1pl aor хващам
hàtəhme 70634 catch 1pl impf I хващам
hàtəme 70793 catch 1pl pres I хващам
hàtəme 9454 hire 1pl pres хващам
hàtəš 73555 grasp 2sg pres I хващам
he 1360 ha
he 18520 disc ха
he 72321 excl
he 43965 ost е
he.he 47289 disc
he: 1359 disc
hehe 64214 disc
hèm 64690 both хем
hè 25729 disc
hèe 73906 excl хей
hèm 30706 disc хем
hèpt’en 62880 entirely adv хептен
hèpt’en’ 62882 entirely adv хептен
hèrg’un 54423 constantly adv хергюн
hè̝le 65546 even adv хеле
hi 42880 dat 3sg clt тя
hi 14253 acc 3pl clt те
hi 18099 dat f 3sg clt тя
hìč 47243 not.at.all adv хич
hil'àda 27789 thousand sg f хиляда
hil’adə 65411 thousand sg f хиляда
hil’àdə 65422 thousand хиляда
hil’àdə 37352 thousand sg f хиляда
hil’àdə 40888 thousand sg f хиляда
hìl’ədi 65424 thousand pl f хиляда
him 59065 dat 3pl clt те
hisàr’ə 35067 Hisarya sg m def place Хисаря
hì 42648 acc 3pl clt те
hìč 16587 at.all adv хич

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut