All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
gɤrm’ɤ̀t 75200 shoot 3pl pres I гърмя
gɤrnè 29311 pot sg n гърне
gɤrnèto 54548 pot sg n def гърне
gɤstàcite 62069 thicket pl m def гъстак
gɤ̀ 75187 acc f 3sg clt тя
gɤ̀bi 11806 mushroom pl f гъба
gɤ̀bɨ 40660 mushroom pl f гъба
gɤ̀ləpčeto 53952
gɤ̀ləpčeto 53953 dove sg n def гълъбче
gɤ̀nki 36452 wrinkle pl f гънка
gɤ̀rcijə 48897 Greece sg f place Гърция
gɤ̀rl’ene 70783 tamp vbl.n I гърля
gɤ̀rl’ime 70725 tamp 1pl pres I гърля
gɤ̀rte 71944 pot sg n гърне
gɤ̀ski 27671 geese pl f
gɤ̀ski 59357 goose pl f гъска
gɤ̀sto 47639 thick sg n adj гъст
gɤ̀sto 69807 thick sg n adj гъст
gɤ̀stu 46604 thick sg n adj гъст
gʌ̀rč’i 69433 tangle 3sg pres I гърча
gʌ̀rč’uli 69518 tangles pl m гърчул
gʌ̀rnetə 46551 jar pl n гърне
gʌ̀rp 35352 back sg m гръб
gʌ̀rsnici 48437 hemp pl f гръстница
gʌ̀stu 46629 thick sg n adj гъст
gʌ̀stutu 69809 thick sg n def adj гъст
gᵚi 50540 acc 3pl clt те
gᵚɨ 45955 acc 3pl clt те
g’aùrin 66761 infidel sg m гяурин
g’erg’òwden’ 56917 St.George's.Day sg m Гергьовден
g’im 56677
g’im 56679 dat 3pl clt те
g’òrg’a 65253 Georgi sg m name Георги
g’ot’ur’ùn 38524 immoblized indcl гьоторумен
g’ò 73794 [...] .
g’òrgi 64618 Georgi sg m name Георги
g’òrgi 56171 Georgi sg m name Георги
g’òrg’ofcite 56178 Georgi pl m def name Георги
g’òrg’udèn’ 18859 St.George’s.day sg m Гергьовден
g’òs 71695 compartment sg m гьоз

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut