All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hlɛ̀bən 34492 bread sg m dist хляб
hlɛ̀p 13517 bread sg m хляб
hlɛ̀pkuve 40691 loaf pl m хляб
hlɛ̀pkə 40722 bread ct m хляб
hlɛ̀’p 46358 bread sg m хляб
hlɤ̀tne 36436 sag 3sg pres P хлътна
hl’ab 54445 bread sg m хляб
hl’àp 40403 bread sg m хляб
hl’àp 37336 grain sg m хляб
hl’àpč’e 68728 bread sg n хлебче
hl’àb 68669 bread sg m хляб
hl’àba 66085 bread sg m def хляб
hl’àbuve 74085 bread pl m хляб
hl’àbə 73899 bread sg m def хляб
hl’àbə 73913 bread ct m хляб
hl’àh 60011 barn sg m хляв
hl’àp 45889 bread sg m хляб
hl’èbə 43227 bread ct m хляб
hl’èbən 43130 bread sg m def dist хляб
hl’èp 43094 bread sg m хляб
hl’ɛ̀bə 45833 bread sg m def хляб
hm 67868 hes .
hm 18502 disc .
hm 16626 bkch .
hm hm 44303 bkch
hm.hm 63103 bkch
hm.hm 17364 disc
hm.hm.hm 42334 bkch .
hmh 59129 bkch
hmhm 34635 bkch
hmi 9266 те
hmi 24962 dat 3pl clt те
hmm 42402 bkch
hmm 34520 disc
hmə 40938 dat 3pl clt тe
hmɤ 41740 dat 3pl clt те
hmɤ 41743
hni 70958 dat 3pl clt те
hòdili 64338 go pl L.part I ходя
hòdime 71218 go 1pl pres I ходя

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut