All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hòrata 25006 people pl def хора
hòro 41812 round.dance sg n хоро
hòru 12804 round.dance sg n хоро
hòru 12810 round.dance sg n хоро
hòru 12561 round.dance sg n хоро
hòrə 22848 people pl хора
hòrə 28609 people pl хора
hòrə 8941 people хора
hòrəsə 40501 people pl def prox хора
hòrətə 1403 people pl def хора
hòrətə 25805 people pl def med хора
hò̝d’ət 42349 go 3pl pres I
hò̝dim 40108 go 1pl pres I ходя
hò̝d’at 44137 go 3pl pres I ходя
hò̝d’ət 42358 go 3pl pres I ходя
hr'è 18075 [...] .
hranà 21296 food sg f храна
hrànime 48408 feed 1pl pres I храня
hràniš 47208 feed 2sg pres I храня
hràneh 13812 feed 1sg impf I храня
hrànehme 13811 feed 1pl impf I храня
hrànehne 14066 feed 1pl impf I храня
hrànehə 33434 feed 3pl impf I храня
hràneme 33412 feed 1pl pres I храня
hràneš'e 15290 feed 3sg impf I храня
hrànet 10082 feed 3pl pres I храня
hrànila 48714 feed sg f L.part I храня
hrànim 40655 feed 1pl pres I храня
hrànime 46025 feed 1pl pres I храня
hrànimɤ 24956 feed 1pl pres I храня
hràniš 14256 feed 2sg pres I храня
hràniš' 14271 feed 2sg pres I храня
hràniš’ 42818 feed 2sg pres I храня
hràniž 71368 feed 2sg pres I храня
hrànɤla 48730 feed sg f L.part I храня
hràn’et 41428 feed 3pl pres I храня
hràn’ət 46584 feed 3pl pres I храня
hriš'ìjkə 16653 Hrishiyka sg f Хришийка
hristòs 67968 Christ sg m name Христос
hrəklỳ 9445 Hrukli

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut