All Tokens

Token ID Meaning Case Number Gender Definiteness Person Verb Form Aspect Particle Clitic Deictic Other Pragmatic Lexeme
hɤ̀ 26835 excl ха
hɤ̀ 16879 yes ха
hɤ̀lma 88041 hill ct m хълм
46723 excl
hʌ̀ 69558 ost
89074 disc
87480 bkch
88301 excl ха
hәrmànә 87937 threshing.floor sg m def харман
i 73735 3sg pres aux съм
i 55304 acc n 3sg clt то
i 16916 hes и
i 55831 dat m 3sg clt той
i 76056 acc 3pl clt те
i 64792 dat 3pl clt тя
i 76057 3sg pres aux clt съм
i 19483 and и
i 55328 acc n 3sg clt
i 1604 and и
i 1605 both и
i 23110 acc 3pl clt те
i 24646 dat 3pl clt те
i 1607 dat f 3sg clt тя
i 44379 also и
i 56416 dat n 3sg clt то
i 64884 acc 3pl clt те
ı 7543 3sg cop
ì 66952 dat f 3sg clt тя
i 52386 [...] .
i 14504 and и
i 21419 3sg pres cop clt съм
ì 22988 acc 3pl clt те
i 29905 disc и
i 40921 3sg pres aux clt съм
i 18143 acc n 3sg clt то
i 60397 neg не
i beš'e məž'ɔ̀t 80812
i ga ostàim 91480
i gu vər’ʌ̀t 81963
i tàm ž’ivèe 66183

Pages

Text copyright © 2011-2016 Ronelle Alexander and Vladimir Zhobov. Texts and other parts of the website may be copied only for non-commercial, research, or educational purposes, provided the source of the material is cited accordingly. Cited material may not include the entire website or substantial portions thereof.
Comments and questions may be addressed to bdlt@berkeley.edu.

Recommended Model for Citations

Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)
Babjak 1: 13-15. In: Bulgarian Dialectology as Living Tradition [2016] (http://www.bulgariandialectology.org, visited on 1 March 2016)

by Dr. Radut